MIGHT EXPLAIN WHY in Hungarian translation

• megmagyarázná miért
• megmagyarázza miért
• megmagyarázhatja miért

Examples of using Might explain why in English and their translations into Hungarian

That might explain why she never made it home.
Ez talán megmagyarázza, miért nem ért haza.

Dr. Hartman, do you think the brain tumor might explain why Brian's been acting so odd lately?
Dr. Hartman, gondolja, hogy a daganat megmagyarázza Brian különös viselkedését mostanában?

No, there's nothing in here that might explain why the Shard's so important
Semmi sincs itt, ami megmagyarázná, miért olyan fontos a kő,

You know, if she did hurt someone, that might explain why she took off, so I'm gonna expand the search area.
Tudod, ha valakit elütött, az megmagyarázná, miért tűnt el ezért kiterjesztem a keresést.

Which might explain why you can almost instantly acquire complex physical skills that normally would take years to master.
Ami megmagyarázza, miért tudsz komplex fizikai ismereteket nyomban elsajátítani, ami általában éveket venne igénybe.

That might explain why she was using her vacation to hang around Eddie and the surf shop so much… to get ideas.
Ez megmagyarázza, miért töltötte a nyaralását Eddie és a bolt körül… hogy ötleteket szerezzen.

This safeguard would add about $300 per patient to the cost of the study, which might explain why it has generated lukewarm interest so far.
Ez a biztosíték körülbelül 300 dollárral növelné a betegek költségeit, ami megmagyarázhatja, miért okozott langyos érdeklődést eddig.

Valentine believes himself to be a prototype between second generation synths and the latest, which might explain why he exhibits sapient intelligence and is not innately hostile towards non-Institute humans.
Valentine azt hiszi magáról, hogy egy prototípus a második és a legutóbbi generációs synthek között, ami megmagyarázza, miért nem ellenséges a Nem Intézet-beli emberekkel.

This little theory might explain why photographs depicting people are so popular.
Ez a kis elmélet megmagyarázhatja miért olyan népszerűek az embereket ábrázoló fotók, sőt azt is, hogy miért olyan nehéz rávenni magunkat arra. hogy ismeretleneket fotózzunk.

Might explain why she has enough press clippings about this case to wallpaper an asylum.
Az megmagyarázná, miért van annyi kivágott cikke az ügyről, amennyivel egy egész diliházat kitapétázhatna.

Hardly anyone had a good one, which might explain why 95% of tourists don't return.
Alig senki sem volt jó, ami megmagyarázhatja, hogy a turisták 95% -a nem tér vissza.

This might explain why an increasing number of people turn to vegan diets as a way to lose excess weight.
Ez megmagyarázhatja, hogy egyre több ember fordul a vegán étrendhez, mint a túlsúly.

This might explain why Bowen can help reactivate the recovery process when healing from trauma,
Ez talán a magyarázat arra, hogy néhány Bowen kezelés gyakran reaktiválja a felépülési folyamatot, ami a traumából való gyógyulás,

Knowing the odds a little better might explain why these undersized raises usually end in tears.
Ismerve az esély egy kicsit jobb, talán megmagyarázza, miért ezek a méreten aluli vet fel általában a végén a könnyek.

It's- it's what I want in a relationship… which might explain why I am single now. Ha.
Ez… ez az, amit én egy kapcsolattól akarok… ami talán megmagyarázza, miért vagyok szingli most.

According to the Case Western Reserve University researchers, this leads to increased salt reabsorption by cells in the kidneys, which might explain why soda consumption has been linked to diabetes,
A Case Western Reserve Egyetem kutatói szerint ez fokozott só újrafelszívódáshoz vezet a vese sejtjeiben, ami megmagyarázhatja, miért áll összefüggésben a szénsavas üdítőitalok fogyasztása a cukorbetegséggel,

These alterations in immune function might explain why low zinc status has been associated with increased susceptibility to pneumonia and other infections in
Ezek a változások az immunrendszer működésében megmagyarázzák, hogy miért jár együtt a cinkhiány súlyos betegségre való fogékonysággal és arra, hogy a fejlődő országokban élő gyermekek

Study author Tobia Fromme told ScienceDaily that this might explain why some people watch what they eat
A tanulmány szerzője, Tobia Fromme elmondta ScienceDaily hogy ez megmagyarázhatja, hogy miért néznek az emberek,

Increased blood flow may explain why exercise can help preserve memory;
A fokozott véráramlás megmagyarázhatja, hogy miért testmozgás segíthet megőrizni a memória.

This may explain why we're often asked"what's wrong" when we're not upset.
Ez megmagyarázhatja, hogy miért vagyunk gyakran megkérdezte:“mi a baj”, ha nem vagyunk borulva.