Examples of using Doesn't explain why in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Science doesn't explain why.
למדע אין שום הסבר למה.Doesn't explain why you called us here.
זה לא מסביר את הסיבה שבגללה קראת לנו לכאן.The Bible doesn't explain why.
אבל הסיפור התנ"כי איננו מסביר מדוע.Sex with me would explain that, but it doesn't explain why I'm not curled up in a ball, weeping in shame.
Yeah, but that doesn't explain why she's going to you and not the police!
כן, אבל זה לא מסביר למה היא פנתה אליך ולא משטרה!Yeah, well, it still doesn't explain why she didn't tell me she was pregnant in the first place, but.
Doesn't explain why it took her three hours to call me, but what are you gonna do? .
זה לא מסביר למה לקח לה 3 שעות להתקשר אליי, אבל מה לעשות?So clearly, infrastructure doesn't explain why China did better before the late 1990s, as compared with India.
לכן ברור שתשתית אינה מסבירה מדוע לסין היו ביצועים יותר טובים עוד לפני זה, בהשוואה להודו.That still doesn't explain why it would need all of this.
זה עדיין לא מסביר מדוע שהיא תצטרך את כל זה,Even if it's true, that doesn't explain why Clive was beating Ray up
גם אם זה נכון, זה לא מסביר למה קלייב היכה את רייIt still doesn't explain why you should perceive these straight lines as bowed outwards.
זה עדיין לא מסביר מדוע אתם צריכים לתפוש את הקווים הישרים האלה כאילו הם מתקשתים החוצה.But“black culture” doesn't explain why the single moms are disproportionately in the states where lots of young black men are in prison.
תרבות שחורה" אינה מסבירה מדוע מספרן של החד הוריות גבוה לאין שיעור במדינות שבהן צעירים שחורים רבים מאד יושבים בכלא.Yes, but it doesn't explain why a rogue DIA analyst was in cahoots with two white-shoe attorneys in the first place.
כן, אבל זה לא מסביר למה אנליסט די-איי-איי מושחת שיתף פעולה עם שני עורכי דין מובילים.Yes, but that still doesn't explain why Henry isn't quite like Henry and why Holly… Holly.
כן, אבל זה עדיין לא מסביר מדוע הנרי אינו בדיוק הנרי ומדוע הולי… הולי.Money doesn't explain why you hide your daughter for 18 years, unless she was being paid to do so, and judging by her hair and her clothes.
הכסף לא מסביר למה החבאת את הבת שלך במשך 18 שנים, אלא אם שילמו לה, אבל לפי השיער והבגדים שלה.It doesn't explain why your soldiers shot the scientists experimenting on the water.
זה לא מסביר מדוע החיילים שלכם ירו במדענים שערכו ניסויים על המים.Still[sighs] it doesn't explain why Melvin sells his house and takes off right
עדיין… זה לא מסביר למה מלווין מכר את הבית והסתלק מיד אחרי השריפה.Still doesn't explain why the head of a successful law firm would have brought a wrench aboard a small aircraft.
עדיין לא מסביר מדוע ראש משרד עורכי דין מצליח היה מביא מפתח ברגים למטוס קטן.But it doesn't explain why Whitney needed dynamite
אבל זה לא מסביר מדוע וויטני נזקקה לדינמיטThat's a great story, but it doesn't explain why you tried to take me when I was a kid.
זה סיפור נהדר, אבל זה לא מסביר למה ניסיתם לחטוף אותי כשהייתי ילדה.
