NE OBJAŠNJAVA ZAŠTO in English translation

• doesn't explain why
• wouldn't explain why
• does not explain why

Examples of using Ne objašnjava zašto in Croatian and their translations into English

To ne objašnjava zašto si kontaktirao obitelj.
That still doesn't explain why you would contact the family.

Majko, ova pjesma i dalje ne objašnjava zašto si napustila svoju djecu.
Mother, this song still doesn't explain why you abandoned your children.

No, to ne objašnjava zašto bi ona rekla Andrewu da je trudna
But that doesn't explain why she would have told Andrew that she was pregnant

Ona je možda bila simbol plodnosti ili majčinstva, ali to ne objašnjava zašto su ruke gotovo nepostojeće,
She may have been a symbol of fertility or motherhood, but that doesn't explain why her arms are almost nonexistent,

To ne objašnjava zašto ja imam glavu,
That wouldn't explain why I had the head,

To još uvijek ne objašnjava Zašto joj utroba i hartija ne odgovaraju,
That still doesn't explain why her insides and outsides don't match,

To i dalje ne objašnjava zašto su komunikacione linije isečene.
Still wouldn't explain why the communication lines were cut.

Trebaju vježbati ne objašnjava zašto svatko govori da si u tako dobrom raspoloženju.
Needing to exercise does not explain why everybody is saying that you are in such a good mood.

Da, ali to ne objašnjava zašto skitnica Dia analitičar Bio u dosluhu s dvije bijele cipele odvjetnika Na prvom mjestu.
Yes, but it doesn't explain why a rogue DIA analyst was in cahoots with two white-shoe attorneys in the first place.

To ipak ne objašnjava zašto taj glas govori jezik stariji od hijeroglifa.
And that still does not explain why that voice is speaking a language that predates Egyptian hieroglyphics.

Što ne objašnjava zašto sam cijeli dan provela gledajući Alexa Kareva kao psić u ugračku za žvakanje.
Which doesn't explain why I have spent the entire day looking at Alex Karev like a puppy at a chew toy.

Nije baš lijepa dobrodošlica od tebe, ali to ne objašnjava zašto ima tvoj novčanik.-Uperio je pištolj u mene.
That is not very aloha of you, but it still does not explain why he had your wallet.

Ipak ne objašnjava zašto šef uspješne odvjetničke tvrtke bi ste donijeli francuskog brodu malom zrakoplovu.
Still doesn't explain why the head of a successful law firm would have brought a wrench aboard a small aircraft.

Obrazloženje da granit uz tlak od nekoliko atmosfera postaje tečan na nižim temperaturama ne objašnjava zašto je tekući u lavi uz jednu atmosferu.
The explanation that granite turns liquid at low temperatures with the pressure of a few atmospheres does not explain why it is in a liquid state in lava at the pressure of one atmosphere.

Raspalo se, zato se pedala gasa nije vraćala kad si maknuo nogu ali ne objašnjava zašto.
It fell apart, so the gas pedal didn't push back out when you took your foot off but doesn't explain why.

Krijumčari?! ali to ne objašnjava zašto izgledam kao seoski idiot.
Smugglers? it doesn't explain why I look like a village idiot.

Pretpostavimo da znaš što radiš, Krijumčari?! ali to ne objašnjava zašto izgledam kao seoski idiot?
It doesn't explain why I look like a village idiot. Let's assume you know what you're doing, Smugglers?

I gđa Pibodi ne dopušta da izađemo. To ne objašnjava zašto su sva vrata zaključana.
And Mrs Danvers won't let anyone out of the house! Anyway, that doesn't explain why all the doors are locked.

Čak ako Atama i je prijevara, ne objašnjava zašto je Adams bio u Afganistanu.
Even if Atama Security is a scam, it doesn't explain why David Adams was in Afghanistan.

Sjajna priča, ali ne objašnjava zašto ste me htjeli oteti kao malu.
That's a great story, but it doesn't explain why you tried to take me when I was a kid.