Examples of using I don't know why in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Phil's suicide. I don't know why people insist on calling it an accident.
I don't know why you always insist on whispering and spelling that?
Ne razumijem zašto speluješ i šapuceš u isto vrijeme?I don't know why you won't give him one more chance at school.
Ne razumijem zašto mu I don't know why folks have to be so disrespectful.
Ne razumijem zašto ljudi moraju biti tako neučtivi.I don't know why it has to be so hard.
Ne razumijem zašto je to teško.I don't know why you always insist on whispering and spelling that?
Ne razumijem zašto speluješ i šapućeš u isto vrijeme?I don't know why he wanted to take that run.
Ne razumijem zašto je pristao na tu trku.-Da.I don't know why you don't let me make a stand for that bath.
Ne razumijem zašto I don't know why I'm even worrying about this now.
Ne znam, zašto sada brinem o tome.I don't know why this happened.
Ne znam, zašto se ovo desilo.See, I don't know why I'm wearing this sword.
Gledajte, ne znam, zašto nosim taj mač.I don't know why I thought she liked me.
Ne znam, zašto sam pomislio da ću joj se svidjeti.I don't know why I care about this.
Ne znam, zašto me je to briga.With a face like that, I don't know why you be doing radio.
Ne znam, zašto radiš radio. S takvim licem.Ah… I don't know why I care about this.
Ne znam, zašto me je to briga.I don't know why I said it.-- What?!
Ne znam, zašto sam to rekao.-Što?I don't know why you need so many.
Zapravo i ne znam, zašto ih trebaš toliko.As a matter of fact, I don't know why you need so many.
Zapravo i ne znam, zašto ih trebaš toliko.I don't know why I can do all this stuff suddenly.
Ne znam, zašto odjednom sve to mogu.I don't know why I didn't think of this sooner.
Ne znam, zašto,'nisam razmišIjao prije o tome.
