Examples of using Doesn't explain why in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Which still doesn't explain why he ended up wearing those blues.
Okay, well, i-it still doesn't explain why you wanted to steal the house.
Καλά, αλλά αυτό δεν εξηγεί γιατί ήθελες να κλέψεις το σπίτι.Doesn't explain why he was painted red before a house went up in flames.
Αυτό δεν εξηγεί γιατί βάφτηκε κόκκινος πριν το σπίτι παραδοθεί στις φλόγες.That still doesn't explain why you were in the building.
Αυτό δεν εξηγεί το γιατί ήσασταν στο κτίριο.That still doesn't explain why you ate my soap.
Αυτό δεν εξηγεί γιατί έφαγες τα σαπούνια μου.Doesn't explain why.
Δεν εξηγεί το γιατί.Okay, that doesn't explain why he's hiding in your closet.
Εντάξει, μα αυτό δεν εξηγεί, το γιατί κρυβόταν στη ντουλάπα σου.It doesn't explain why I left.
Αυτό δεν εξηγεί το γιατί έφυγα.But that still doesn't explain why you didn't get killed?
Κάτι που εξακολουθεί όμως να μην εξηγεί γιατί δεν σας σκότωσαν?But it doesn't explain why you're here.
Αυτό όμως δεν εξηγεί τον λόγο που είστε εδώ.But that still doesn't explain why you're here.
Μα αυτό ακόμα δεν εξηγεί το γιατί είστε εδώ.Still doesn't explain why he's here.
Αυτό δεν εξηγεί το γιατί βρίσκεται εδώ.That still doesn't explain why he's been avoiding me.
Δεν εξηγεί αυτό γιατί με αποφεύγει.Still doesn't explain why he was unarmed.
Και πάλι, δεν εξηγεί το γιατί ήταν άοπλος.OK, freako, but that doesn't explain why you chose not to waste me.
Εντάξει, φρικιό, αλλά αυτό δεν εξηγεί το γιατί That doesn't explain why you called.
Δεν εξηγεί όμως το τηλεφώνημα σου.That doesn't explain why he lies here.".
Αυτό δεν εξηγεί γιατί λέει ψέματα για το παιδί».But doesn't explain why--.
Αυτό όμως δεν εξηγεί.I have heard about them, but that doesn't explain why.
Έχω ακούσει γι' αυτούς, αλλά αυτό δεν εξηγεί τον λόγο.Which still doesn't explain why he was bludgeoned with it rather than shot.
Αν και πάλι δεν εξηγείται γιατί τον χτύπησαν μέχρι θανάτου μ' αυτό αντί να τον πυροβολήσουν.
