COULD EXPLAIN WHY in Hebrew translation

• יכול להסביר מדוע
• יכול להסביר למה
• עשויים להסביר מדוע
• יכולה להסביר מדוע
• תוכל להסביר מדוע
• יכולים להסביר מדוע
• יכולה להסביר למה

Examples of using Could explain why in English and their translations into Hebrew

This peculiarity could explain why head circumference of autistic people is greater,
מוזרות זו יכולה להסביר מדוע היקף הגולגולת של אנשים אוטיסטים גדול יותר,

Dalton believed that the atomic theory could explain why water absorbs different gases in different proportions;
דלטון האמין גם כי התורה האטומית תוכל להסביר מדוע המים סופגים גזים שונים ביחסים שונים;

This effect could explain why religion is so successful among the poor and disenfranchised.
אפקט זה יכול להסביר למה דת כל כך מוצלחת בקרב העניים וחסרי הזכויות.

Perhaps this could explain why novice cannabis users are more prone to paranoid side effects than experienced users.
נתון זה, אולי, יכול להסביר מדוע משתמשי קנאביס טירונים נוטים יותר לתופעות לוואי פרנואידיות מאשר משתמשים מנוסים.

You are saying they will happen… yet I am wondering if you could explain why you would tell us‘such and such' will happen within a certain time frame….
עם זאת אני תוהה אם אתם יכולים להסביר מדוע אתם מספרים לנו"ככה וככה" יקרה בתוך מסגרת זמן מסוימת….

A mutation in a gene could explain why some couch potatoes are more couch potato-y than others.
מוטציה בגן יכולה להסביר מדוע כמה תפוחי אדמה הספה הם יותר תפוח אדמה הספה יותר מאחרים.

This could explain why all the twenties were left behind at the crime scene.
זה יכול להסביר למה כל השטרות של ה-20 דולר נשארו בזירת הפשע.

This could explain why activation with low doses of THC
ממצא זה יכול להסביר מדוע הפעלה עם מינונים נמוכים של THC

Keeping him could explain Why charlie's body was never found.
עצם העובדה שהיא החזיקה בו יכולה להסביר למה גופתו של הוא של צ'ארלי לא נמצאה.

His laws of motion could explain why rockets work both on Earth and in the vacuum of space.
חוקי התנועה שלו יכולים להסביר מדוע רקטות פועלות הן על כדור הארץ והן בחלל החלל.

It could explain why some people can't resist these foods despite the fact that they know they are bad for them.”.
זה יכול להסביר למה אנשים לא יכולים להגיד 'לא' לאוכל מסוים למרות שהם יודעים שהוא לא טוב עבורם".

Well, it could explain why Doug Newberg wound up with a fossil in his yard.
ובכן, זה יכול להסביר מדוע דאג ניוברג מצא את עצמו עם מאובנים בחצר ביתו.

You know, the fact that kuransky is undercover could explain why he appears to be lying about the shooting.
אתה יודע, העובדה שקורנסקי נמצא במסווה יכולה להסביר למה נראה שהוא משקר לגבי הירי.

Well, it could explain why Doug Newberg wound up with a fossil in his yard.
ובכן, זה יכול להסביר למה דאג ניוברג בסופו של דבר עם מאובנים בחצר ביתו.

Since blood delivers oxygen and nutrients to the brain, this could explain why exercise increased their cognitive function.
מכיוון שהדם מעביר חמצן וחומרים מזינים למוח, זה יכול להסביר מדוע פעילות גופנית מגדילה תפקוד קוגניטיבי.

a lot right now, but was there anything that she said that could explain why she didn't go home?
היא עוברת הרבה עכשיו, אבל הייתה שם שום דבר שהיא אמרה שיכולה להסביר למה היא לא הלכה הביתה?

I guess that could explain why, in some weird Smallville an way,
אני מניחה שזה יכול להסביר למה בצורה מוזרה סמולווילית,

I'm saying that his past could explain why he has all these mirrors.
אני אומר שהעבר שלו יכול להסביר למה יש לו את כל המראות האלה.

Could explain why she works at the American Fine Art Gallery. Who has been living large while her partner did almost 20 years.
יכול להסביר למה היא עובדת בגלריה האמריקאית לאמנות שחיה בעושר בזמן שהשותף שלה ריצה כמעט 20 שנה.

And we think this is species-specific, which means that that could explain why we can't communicate across species.
ואנחנו חושבים שזה ספציפי לזן ביולוגי, שהמשמעות היא, שזה יכול להסביר למה אנחנו לא יכולים לתקשר בין זנים שונים.