COULD EXPLAIN WHY in Polish translation

• mogłoby tłumaczyć dlaczego
• może wyjaśniać dlaczego
• mogą wyjaśnić dlaczego
• by tłumaczyło dlaczego
• by wyjaśniło dlaczego

Examples of using Could explain why in English and their translations into Polish

There are projects at Sterisyn, defense projects that could explain why he did what he did. His behavior was.
W Sterisyn prowadzono projekty dla Depertamentu Obrony, które mogą wyjaśnić dlaczego to zrobił. Jego zachowanie było.

Are you having a stroke? I hope so'cause that could explain why I keep saying the word"delicious.
Masz udar? Oby, bo to by wyjaśniło, dlaczego ciągle mówię„pyszny”.

If this bug is more communicable It could explain why so many people are getting infected. than other strains of staph.
Niż inne szczepy gronkowca… Jeśli ten wirus jest bardziej zaraźliwy To mogłoby tłumaczyć, dlaczego tak wiele ludzi staje się zarażonych.

If this bug is more communicable than other strains of staph… It could explain why so many people are getting infected.
Niż inne szczepy gronkowca… Jeśli ten wirus jest bardziej zaraźliwy To mogłoby tłumaczyć, dlaczego tak wiele ludzi staje się zarażonych.

Lost of a female figure could explain Why he was a peeping tom in adolescence. Are you telling me.
Utrata kogoś płci żeńskiej mogłaby tłumaczyć dlaczego był podglądaczem w czasie dojrzewania.

I thought that a woman could explain why a woman would cheat on her husband
Myślałam, że kobieta potrafi wyjaśnić dlaczego kobieta zdradzałaby swojego męża

Saturn is the slowest, which could explain why it's named after the God of lead.
Saturn jest najwolniejszy, co mogłoby by tłumaczyć, że jest nazwany na cześć Boga z ołowiu.

which could explain… which could explain why he started to use genetically modified saffron,
co może wytłumaczyć… Co może wytłumaczyć dlaczego zaczął używać genetycznie modyfikowanego szafranu,

We tried to find something in hundred dollar bills that could explain why this is happening now.
Szukaliśmy czegoś na banknocie 100$, by wyjaśnić, dlaczego to się dzieje.

There are projects at Sterisyn, defense projects that could explain why he did what he did.
W Sterisyn prowadzono projekty dla Depertamentu Obrony, które moga wyjasnic dlaczego to zrobil.

I hope so'cause that could explain why I keep saying the word"delicious. Are you having a stroke?
Masz udar? Oby, bo to by wyjaśniło, dlaczego ciągle mówię„pyszny”?

This theory could explain why the ductile lower sima layer of the Earth's crust is of a comparatively uniform thickness,
Teoria ta może wyjaśniać, dlaczego ciągliwa Sima, niższa warstwa skorupy ziemskiej jest stosunkowo jednolitej grubości,

postcards found on the bodies he asked us whether we could explain why the address of Kozielsk repeated itself so often on many of the cards.
pocztówek znalezionych przy ciałach, zapytał nas, czy możemy wyjaśnić, dlaczego tak często na wielu kartkach powtarzał się adres w Kozielsku.

other reasons- a social analyst could explain why this is happening- we have the same problems moving across borders,
inne przyczyny- socjolog mógłby wyjaśnić dlaczego tak się dzieje- mamy te same problemy, które przekraczają granice,

suggested some reasons that could explain why Piccirillo's study didn't work,
zaproponował kilka przyczyn, które mogłyby wyjaśnić, dlaczego badanie Piccirillo to nie działa,

This focus could explain why domain2(with a smaller link profile
To skoncentrowanie może wytłumaczyć, dlaczego domena 2(mająca mniejszy profil backlinków

provided the monkey could explain why it needed flexible work hours?
pod warunkiem, że umiałaby wytłumaczyć dlaczego potrzebuje elastycznego harmonogramu pracy. Czemu nie jesteś w pracy?

we think this is species-specific, which means that that could explain why we can't communicate across species.
jest ona specyficzna dla gatunku, co może wyjaśnić, dlaczego nie potrafimy komunikować się między gatunkami.

Sure, and you can explain why we're 300 miles off the approved route.
Jasne, A ty wytłumaczysz, dlaczego jesteśmy 300 mil od zatwierdzonej trasy.

Maybe they can explain why you tried to kill Mr. Kerrigan.
Może one mogą wyjaśnić, dlaczego próbował pan zabić pana Kerrigana.