COULD NOT EXPLAIN in Hebrew translation

• לא יכולה להסביר
• לא הצליחו להסביר
• לא יכלה להסביר
• לא היה מסוגל להסביר
• אינה מסבירה
• לא יכול להסביר
• לא יכולתי להסביר
• לא יכולים להסביר
• לא יכלו להסביר

Examples of using Could not explain in English and their translations into Hebrew

F'lar could not explain to the dragon the politics behind the necessity of inspiring awe in the holders, lord and craftsmen alike.
פ'לאר לא היה מסוגל להסביר לדרקון את המדיניות שמאחורי הצורך לעורר פחד אצל תושבי המאחזים, לורד ואומן כאחד.

gave the right answer, which means 98% of them could not explain how weight loss works.
כלומר 98% מאנשי המקצוע לא הצליחו להסביר איך הרזיה באמת עובדת.

which means 98% of health professionals surveyed could not explain how weight loss works.
כלומר 98% מאנשי המקצוע לא הצליחו להסביר איך הרזיה באמת עובדת.

I have burst into tears before in front of my boyfriend, but I could not explain to him what was wrong,
אני פורץ בבכי לפני מול החבר שלי, אבל אני לא יכול להסביר לו מה קורה,

which means 98% of the health professionals in our survey could not explain how weight loss worked.
כלומר 98% מאנשי המקצוע לא הצליחו להסביר איך הרזיה באמת עובדת.

But even Darwin's theories could not explain the developmental gap between apes and man.
אבל גם התיאוריות של דארווין לא יכול להסביר את הפער ההתפתחותי בין קופים ואדם.

I remembered the behavior of the local forest ranger Staegemeir, which I could not explain, so I tried to forget about all this.
ושוב נזכרתי בהתנהגותו של היערן שטגמאייר, אבל לא יכולתי להסביר אותה לעצמי וניסיתי לשכוח את העניין.

which means 98% of the health professionals in our survey could not explain how weight loss works.
כלומר 98% מאנשי המקצוע לא הצליחו להסביר איך הרזיה באמת עובדת.

with many years experience, and they were absolutely certain that they could not explain what they saw.”.
והם היו בטוחים שהם לא יכולים להסביר את מה שהם ראו".

meaning 98% of the health professionals could not explain how weight loss works.
כלומר 98% מאנשי המקצוע לא הצליחו להסביר איך הרזיה באמת עובדת.

Over time, academics and finance experts began to notice anomalies that conventional models could not explain.
לאורך זמן, אקדמיה ומומחי אוצר החלו מבחין בחריגות כי מודלים קונבנציונליים לא יכולים להסביר.

which means 98 per cent of the health professionals in our survey could not explain how weight loss works.
נתנו את התשובה הנכונה, כלומר 98% מאנשי המקצוע לא הצליחו להסביר איך הרזיה באמת עובדת.

finance experts began to notice anomalies that conventional models could not explain.
אקדמיה ומומחי אוצר החלו מבחין בחריגות כי מודלים קונבנציונליים לא יכולים להסביר.

The 9/11 Commission Report implicitly admitted that it could not explain the collapse of this building by not even mentioning it.
ועדת 911 הודתה במשתמע שלא הצליחה להסביר את קריסתו של בניין זה, ע"י כך שלא הזכירה אותה כלל.

And then a fury rose up in her that she could not explain: not annoyance, not frustration,
ואז עלה בה זעם אותו היא לא הצליחה להסביר: לא מורת רוח,

But such differences could not explain the appearance effects on election outcomes, nor could differences in gender and race.
אבל הבדלים אלה לא הסבירו את השפעתו של המראה החיצוני של הפוליטיקאים על תוצאות הבחירות, וכמוהם גם הבדלים במגדר ובגזע.

The same source could not explain why Warren was not allowed to enter Israel,
אותו הגורם לא הסביר מדוע נמנעה כניסתו של וורן לארץ, ותשובה לכך לא

The senator, while denying he was drunk, could not explain his nudity.
הסנאטור, תוך כדי שהוא מכחיש שהיה שיכור, לא היה יכול להסביר את העירום שלו.

root composition in the rich family orchard, But could not explain what pulled Karin Matthews' body into the Michigan mud;
ושורש במטע למשפחה עשירה, אבל לא יכול היה להסביר מה משך BODY קארין מתיוז לבוץ מישיגן;

engineers blamed imaginary little creatures called gremlins for malfunctions they could not explain.
מהנדסים האשימו יצורים קטנים דמיוניים הקרויים גרמלינים עבור תקלות שהם לא היו יכולים להסביר.