COULD NOT EXPLAIN in Swedish translation

• inte kunde förklara
• inte kan förklara
• kan inte förklara

Examples of using Could not explain in English and their translations into Swedish

But as the science of the Middle Ages could not explain their natural environment,
Men eftersom vetenskapen om medeltiden kunde inte förklara deras naturliga miljö,

There, at the board Shurik Avdeenko already wrote three actions of the task, but could not explain the decision.
Där, i styrelsen skrev Shurik Avdeenko redan tre handlingar av uppgiften, men kunde inte förklara beslutet.

The believers could not explain their disappointment; yet they felt assured that God had led them in their past experience.
Och fastän de adventtroende ej kunde förklara varför de blevo gäckade i sitt hopp, voro de likväl förvissade om att Gud lett dem i deras genomgångna erfarenhet.

I could not explain such delays to the farmers, consumers and voters back home.
Det skulle jag inte kunna förklara för mina jordbrukare, inte heller för konsumenterna eller väljarna.

Zeise's salt received a great deal of attention during the second half of the 19th century because chemists could not explain its molecular structure.
Zeises salt fick en hel del uppmärksamhet under 1800-talets andra halva eftersom dåtidens kemister inte kunde beskriva dess molekylära struktur på ett rimligt sätt.

The Socialism of earlier days certainly criticized the existing capitalistic mode of production and its consequences. But it could not explain them, and, therefore, could not get the mastery of them.
Den dittillsvarande socialismen kritiserade visserligen det bestående kapitalistiska produktionssättet och dess följder men kunde inte förklara det och alltså inte heller bli färdig med det.

The socialism of earlier days certainly criticised the existing capitalistic mode of production and its consequences. But it could not explain them, and, therefore, could not get the mastery of them.
Den dittillsvarande socialismen kritiserade visserligen det bestående kapitalistiska produktionssättet och dess följder men kunde inte förklara det och alltså inte heller bli färdig med det.

While Ruthˆ could not explain all of his conduct, she insisted that he had always treated his family fairly
Fastän Rut inte kunde förklara allt hans beteende, hävdade hon bestämt att han alltid hade

now stable again and the operation was over, and he could not explain what had happened,
Emily nu var stabil igen och han kunde inte förklara vad som hade hänt,

they tried to fool out all kinds of insurance but could not explain what they contained.
de försökte lura på en alla möjliga försäkringar men kunde inte förklara vad de innehöll.

How he managed it I do not know, he could not explain himself; but by some mysterious process
Hur han lyckades med det vet jag inte, han kunde inte förklara det själv heller;

that there were other concerns facing the Asgard such as another enemy in their home galaxy which were far worse than the Goa'uld, though he could not explain the situation any further.
det fanns andra problem som vetter mot Asgard till exempel en annan fiende i deras hemgalax som var långt värre än Goa'uld, fast han inte kunde förklara situationen ytterligare.

which none of the servants could not explain where the disappeared wife,
som ingen av de anställda kunde inte förklara var den försvunna fru,

experts examined it completely, and could not explain it, give you chills1.
experter granskade det helt, och kunde inte förklara det, ger dig chills1.

I could not explain all of that in my allotted five minutes,
Jag hann inte med att förklara alltihop under mina fem minuter,

I can not explain it right now.
Jag kan inte förklara det just nu.

I can not explain it here.
Jag kan inte förklara det här.

Anything he couldn't explain?
Något han kunde inte förklara?

Scientists can not explain, why it happens
Forskare kan inte förklara, varför det händer

I couldn't explain it.
Jag kunde inte förklara det.