COULD NOT EXPLAIN in Italian translation

• non poteva spiegare
• non riusciva a spiegare

Examples of using Could not explain in English and their translations into Italian

both non-Catholics, who could not explain the incident.
entrambi non cattolici, che non seppero spiegarsi l'accaduto.

There, at the board Shurik Avdeenko already wrote three actions of the task, but could not explain the decision.
Lì, alla lavagna, Shurik Avdeenko ha già scritto tre azioni del compito, ma non ha potuto spiegare la decisione.

She saw my face flush with anger at Sheila's latest request for money but I, of course, could not explain.
Vide la mia faccia sconvolta di rabbia all'ultima domanda di denaro per Sheila, ma naturalmente non ho potuto spiegare.

The location is too far from the water front- we used the bus but the front desk could not explain which buses to catch.
La posizione è troppo lontano dal mare- abbiamo usato gli autobus ma la reception non è stato in grado di spiegare che gli autobus da prendere.

the hot Jupiter Upsilon Andromedae b, however by 1999 it was clear that the inner planet could not explain the velocity curve.
Andromedae b. Tuttavia nel 1999 si è capito che il solo pianeta più interno non riusciva a spiegare in modo soddisfacente la curva di velocità.

touched the biscuit tin,“he could not explain how his thumbprint was on the inside of the box.”.
toccato la scatola di biscotti,“non riusciva a spiegare come potesse esserci un elemento a lui riconducibile nella scatola”.

But it was not the only thing that D'Orlandi could not explain to himself because, taking account of the economic element,
Ma non è l'unica cosa che d'Orlandi non riesce a spiegarsi, perché, prendendo in esame la componente economica,

Recent studies prove that this climate change could not explain the decline of the Anasazi alone
Recenti studi dimostrano che il cambiamento climatico potrebbe spiegare il declino della Anasazi

At the time of My birth, My mother dreamt something which she could not explain, but after that she had a great desire to go
Poco prima della mia nascita, mia madre fece un sogno che non riuscì a spiegarsi. Dopo, però,

while bathing off the coast of New Guinea- where the connection came in, she could not explain.
si bagnava sulla costa della Nuova Guinea… Donde le venisse quell'associazione d'idee essa non si poteva spiegare.

other important effects, could not explain the real ocean tides.
altri effetti importanti, non era in grado di spiegare le reali maree oceaniche.

by 1999, it was clear that the inner planet could not explain the velocity curve.
il solo pianeta più interno non riusciva a spiegare in modo soddisfacente la curva di velocità.

even if important, could not explain this domestic conversion involving also other media as telephone
pur importante, non riuscirebbe a spiegare questa conversione casalinga, che accomuna anche l' uso di altri media come il telefono

believing there was a spiritual side to humanity that science could not explain.
vi fosse un lato spirituale dell' umanità che la scienza non avrebbe mai potuto spiegare.

who claimed that Stalinism was simply a continuation of Lenin and the Bolsheviks could not explain what happened during the Moscow Trials.
di tipo borghese sia quelli che facevano parte del movimento operaio e che sostenevano che"> lo Stalinismo fosse semplicemente una normale continuazione delle idee di Lenin e dei Bolscevichi, non furono in grado di spiegare cosa accadde durante i processi di Mosca.

Tom couldn't explain why.
Tom non poteva spiegare il perché.

Tom couldn't explain why.
Tom non riusciva a spiegare il perché.

Am which they couldn't explain.
Am che essi non poteva spiegare.

The Sultan can not explain the state affairs to everyone.
Il sultano non può spiegare gli affari di stato a tutti.

General relativity can not explain the exotic matter.
La relatività generale non può spiegare la materia esotica.