COULD NOT EXPLAIN in Portuguese translation

• não poderia explicar
• não conseguiam explicar
• não podiam explicar
• não podia explicar
• não conseguiu explicar

Examples of using Could not explain in English and their translations into Portuguese

She saw my face flush with anger at Sheila's latest request for money but I, of course, could not explain.
Ela viu meu rosto cheio de raiva no mais recente pedido de dinheiro de Sheila, mas eu, claro, não consegui explicar.

their entry into the market could not explain the price collapse, which occurred in a context of increasing Community consumption.
a sua entrada no mercado não justificaria a queda dos preços que se verificou num contexto de aumento do consumo comunitário.

But even Darwin's theories could not explain the developmental gap between apes and man.
Mas, mesmo as teorias de Darwin não podem explicar a lacuna entre o desenvolvimento de macacos e seres humanos.

Although nutation could not explain the observed stellar motion,
Embora a nutação pudesse explicar o movimento estelar observado,

roots in the Rich family orchard, but could not explain what pulled Karin Matthews' body into the Michigan mud.
as raízes do pomar da família Rich, mas não explicaram o que puxou o corpo da Karin Matthews para a lama.

the age distribution of social security taxpayers in Rondônia were different from other states, it could not explain the huge difference between the rates.
contribuintes da Previdência Social de Rondônia seja diferente de outros estados, é provável que isso não explique a enorme diferença entre as taxas.

An attack on the gold fleet would be regarded by Phillip as an act of war… which even I could not explain away.
Um ataque à frota do ouro seria visto por Filipe como um acto de guerra, que nem sequer eu poderia explicar.

the other team members could not explain.
se materializou dentro dele, o que ele e os outros membros da equipe não conseguiram explicar.

middle belt through this mechanism is not permanent and could not explain the large number of v-type asteroids found in stable orbits beyond 2.5 au.
intermediário através deste mecanismo não é permanente e não poderia explicar o grande número de asteroides tipo v encontrados em órbitas estáveis além de 2,5 ua.

it became clear that culture history could not explain it all.
ficou claro que a história da cultura não podia explicar tudo.

Twenty-six samples continue to be unsolved after this analysis, and the authors also could not explain the differences by the load viral,
Vinte e seis amostras continuam não resolvidas após essa análise e também não conseguimos explicar as diferenças de carga viral,

However, Mason's thesis was opposed by historian Richard Overy who wrote that Germany's economic problems could not explain aggression against Poland
No entanto, a tese de Mason foi contestada pelo historiador Richard Overy, que escreveu que os problemas econômicos da Alemanha não poderiam explicar a agressão contra a Polônia

this professor could not explain the invisibility of the migrant community as a whole given the geographical proximity,
esse professor não conseguia explicar a invisibilidade da comunidade imigrante, como um todo, dada a proximidade geográfica

Again, the gunman being killed so that he could not explain his actions or his purpose, and the impression again
Mais uma vez, o atirador foi morto para que ele não pudesse explicar suas açÃμes ou seu propÃ3sito, e a impressão novamente deixada de

The earlier socialism certainly criticized the existing capitalist mode of production and its consequences. But it could not explain this mode of production, and, therefore, could not get
Com efeito, o socialismo críticava o regime capitalista de produção existente e suas conseqüências, mas não conseguiu explicá-lo e, portanto, também não o poderia destruir,

While Ruth could not explain all of his conduct, she insisted that he had always treated his family fairly
Embora Rute não pudesse explicar toda a conduta dele, ela insistia em afirmar que ele havia sempre

But it was not the only thing that D'Orlandi could not explain to himself because, taking account of the economic element,
Mas essa não é a única coisa que d'Orlandi não consegue explicar, pois, examinando o aspecto econômico,

Later, Tinsley supposedly confirmed that the bone fragments had come from a cemetery in nearby Mount Hope, but could not explain why they had been taken from there
Mais tarde, Deville terá confirmado que os fragmentos de ossos vinham de um cemitério em Mount Hope, mas não conseguia explicar o motivo pelo qual tinham sido retirados de lá

The Master, of course, could not explain the matter to those with whom He had lived,
O Mestre, evidentemente, não podia esclarecer o assunto àqueles com quem convivera, não o podeis suportar agora." Jo, 16:12.">

passive lymph loss secondary to high central venous pressure could not explain the selective loss of CD4+ lymphocytes,
a perda passiva de linfa secundária à pressão venosa central elevada não explicaria a perda seletiva de linfócitos CD4+,