COULD NOT EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• no pudo explicar
• no podía explicar
• no podían explicar
• no pudieron explicar

Examples of using Could not explain in English and their translations into Spanish

there was talk of healings which doctors could not explain.
corría la voz acerca de curaciones que los médicos no podían explicar.

General Harel could not explain why the second battery missed its target;
El General Harel no pudo explicar porqué la segunda batería falló el blanco;

The USITC stated that purchaser consolidation could not explain the declines that occurred in these non-price indicators.3201.
La USITC declaró que la consolidación de los compradores no podía explicar los deterioros ocurridos en esos indicadores.3201 3199 Primera comunicación escrita de los Estados Unidos, párrafo 652.

The majority of those who came to the workshop about Subud could not explain why they chose it.
La mayoría de las personas que asistieron al taller sobre Subud no pudieron explicar por qué lo escogieron.

General Harel could not explain why there were in Qana two distinct impact concentrations with main impact points 140 metres apart.
El General Harel no pudo explicar porqué había en Qana dos concentraciones diferenciadas de impactos con puntos medios que distaban 140 metros.

I had seen Abenthy do something I could not explain, something strange and wonderful.
Había visto a Abenthy hacer algo que yo no podía explicar, algo extraño y maravilloso.

However, Skanska could not explain why that particular bidder was invited when other lower bidders in the initial bidding were not invited.
Sin embargo, Skanska no pudo explicar por qué se había invitado a ese licitante en particular cuando no se habían invitado otros oferentes de más bajo precio a participar en la licitación inicial.

In addition, the calculation of these savings was not documented and the Administration could not explain how the reported savings of $61.3 million had been arrived at;
Además, el cálculo de esos ahorros no estaba documentado y la Administración no pudo explicar cómo se había calculado el importe de los supuestos ahorros de 61,3 millones de dólares;

THE TIBETAN BOOK OF LIVING AND DYING The expert and archaeologist of Petra who accompanied Arthur Flowerdew could not explain this very ordinary Englishman's uncanny knowledge of the city.
El arqueólogo que acompañaba a Arthur Flowerdew no pudo explicar el asombroso conocimiento que este inglés tan corriente tenía de la ciudad.

Rodrigues could not explain how she spent more than 10 hours in the hotel room without realising Gatti was dead.
Rodrigues no pudo explicar cómo pasó 10 horas en la habitación del hotel sin darse cuenta de que Gatti estaba muerto.

The delegado explained that the hoods had been found in the cells, but could not explain what the detainees would use them for.
El delegado explicó que las capuchas se habían encontrado en las celdas, pero no pudo explicar para qué las podrían utilizar los detenidos.

economic theory could not explain the disappearance of suppliers―due―to higher currency costs‖ than the―currency income‖―
la teoría económica no podría explicar la desaparición de oferentes―por“mayores costos monetarios” que“ingresos monetarios”―,

For over 70 years no physicist could not explain this phenomenon as the existence of molecules,
Durante más de 70 años, no físico, no podría explicar este fenómeno como la existencia de las moléculas,

But even Darwin's theories could not explain the developmental gap between apes and man.
Pero aún las teorías de Darwin no pueden explicar el la brecha del desarrollo entre los monos y el hombre.

He went to investigate and the head teacher could not explain the teacher's absence either.
Se puso a investigar y el director tampoco pudo explicar la ausencia del docente.

They could not explain to you the legal concept of violating the Ten Commandments ordinance against stealing.
Ellos no podrían explicarte el concepto legal de violar la ordenanza de los diez mandamientos contra el robo.

Find out in this article the latest findings your teachers could not explain to you.
Descubre en este artículo los últimos hallazgos que no pudieron explicarte tus profesores.

said the captain who could not explain the belts and two more ropes;
dijo el capitán, quien no pudo explicar para qué servían los cinturones

seven gunmen", yet could not explain why he did not mention such a crucial fact when he gave a statement to the Police shortly after the massacre took place.
en su deposición, habló de"seis o siete hombres armados", pero no pudo explicar por qué no mencionó un hecho tan importante cuando declaró ante la Policía poco después de la matanza.

but that surely could not explain the explosive variety of adaptations that Darwin saw among the finches he found on the Galapagos Islands during the Beagle voyage.
lineal de la evolución, pero esto no podía explicar la explosiva variaded de adaptaciones que Darwin vio entre los pájaros fringílidos, encontrados en las islas Galápagos, durante el viaje en el Beagle.