DOES NOT EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• no explica
• no explican
• no explique
• no precisa

Examples of using Does not explain in English and their translations into Spanish

The legislation does not explain how a person can express free will,
La ley no explicaba cómo podía una persona expresar libremente su voluntad

And that still does not explain. why that voice is speaking a language… that predates Egyptian hieroglyphics.
Eso no explicaría por qué esa voz habla un idioma que precede los jeroglíficos egipcios.

The Guide does not explain the term"owner" of an encumbered asset,
En la Guía no se explica el término"propietario" de un bien gravado,

A child does not explain it this way, but he knows perfectly well which side.
Un niño no se lo explica así, pero sabe perfectamente en qué lado se..

All this, however, does not explain why a deity of vegetation should appear in animal form.
DEMÉTER Y PERSÉFONA Todo esto, sin embargo, no nos explica por qué un dios de la vegetación debe aparecer en forma animal.

But this alone does not explain the lack of popularity of women's football.
Pero ésta no es una buena explicación para la falta de popularidad del fútbol femenino.

The Interpretative Note does not explain what is meant by“real
En la nota interpretativa no se aclara lo que debe entenderse por“opción verdadera

Unfortunately, draft resolution A/C.1/62/L.50 does not explain fully the complexity of that relationship.
Lamentablemente, en el proyecto de resolución A/C.1/62/L.50 no se explica del todo la complejidad de esa relación.

The public does not explain it, only a short moment covers the glass with a handkerchief
El público no se lo explica, solo se tapa un pequeño instante la copa con un pañuelo

Law 7472 does not explain how the rule of reason applies in the analysis of unilateral conducts
La Ley 7472 no señala cómo se aplica la regla de la razón en el análisis de conductas unilaterales

the report does not explain, in a concrete manner, how these objectives would be realized.
en el informe no se explica concretamente cómo se lograrían esos objetivos.

According to the response of the Government, the trial was held in open court, but does not explain why some family members were barred from entering the hearing.
Según la respuesta del Gobierno, el juicio se celebró en público, pero no se explica por qué se prohibió la presencia de algunos familiares.

On this slender foundation he constructed his circum-Antarctic continent to which, for reasons that he does not explain he gave an annular,
En este débil fundamento basó la construcción de su continente circumantártico, del que no se explican los motivos de su configuración anular

The Explanatory Report states that:"The Uniform Law does not explain what is meant by"writing.
En el Informe Explicativo se dice lo siguiente:"En la Ley uniforme no se explica lo que se entiende por"escrito.

She adds that the State party does not explain what other means could have been used by her son to prevent Mr. Dzhamalov's escape,
Agrega que el Estado parte no explica qué otros medios podía haber usado su hijo para evitar que el Sr. Dzhamalov huyera, especialmente en vista

The report by the Government does not explain the apparent anomaly that fewer persons in total are reported now to have been charged with larceny
El informe del Gobierno no explica la evidente anomalía de que en total se haya acusado de hurto y robo a menos personas(935+ 55) que las que habían

But the law does not explain whether a minor may also file an application for assistance
pero la ley no precisa si puede igualmente presentar una demanda de asistencia

suggests these communities outside the project area also as beneficiaries but does not explain why or how they are involved or affected.
del proyecto también son beneficiarias, si bien no explica por qué están involucradas o cómo se ven beneficiadas.

Even if this is so, the United States does not explain in its submissions on appeal why these errors by the Panel rise to the level of a violation of Article 11 of the DSU.
Incluso en ese caso, los Estados Unidos no explican en sus comunicaciones en apelación por qué esos errores del Grupo Especial se elevan al nivel de una infracción del artículo 11 del ESD.

suggests these communities outside the project area also as beneficiaries but does not explain why or how they are involved or affected.
del proyecto también son beneficiarias, si bien no explica por qué están involucradas o cómo se ven beneficiadas.