DOES NOT EXPLAIN in Greek translation

• δεν εξηγεί
• δεν διευκρινίζει
• δεν δικαιολογεί
• δεν εξηγούν
• δεν εξηγείται
• δεν επεξηγεί
• δεν ερμηνεύει

Examples of using Does not explain in English and their translations into Greek

Although this does not explain all the delays, there have been real technical
Αν και αυτό δεν δικαιολογεί όλες τις καθυστερήσεις, εμφανίστηκαν πραγματικά ορισμένες τεχνικές

If the Web site does not explain how your personal information will be used,
Εάν η τοποθεσία Web δεν επεξηγεί πώς χρησιμοποιούνται τα προσωπικά σας στοιχεία, εξετάστε το ενδεχόμενο

geography alone does not explain the striking differences.
σε κάθε περίπτωση η γεωγραφία από μόνη της δεν δικαιολογεί τις εντυπωσιακές διαφορές.

But this process does not explain what makes us fall in love with one person rather than another.
Οι μελέτες δεν εξηγούν τους λόγους που μας ωθούν να ερωτευθούμε κάποιον συγκεκριμένο άνθρωπο και όχι κάποιον άλλο.

But this does not explain the fundamental asymmetry in the parent/child relationship itself.
Εντούτοις, με αυτό δεν εξηγείται η θεμελιώδης ασυμμετρία που υπάρχει στη σχέση ανάμεσα στον πατέρα και το παιδί.

The contracting authority may reject the tender only in the event the information does not explain in a satisfactory way the low price
Η αναθέτουσα αρχή δύναται να απορρίψει μια ασυνήθιστα χαμηλή προσφορά μόνο εάν τα παρεχόμενα στοιχεία δεν εξηγούν κατά τρόπο ικανοποιητικό το χαμηλό επίπεδο της τιμής

the weirdness of the story does not explain anything.
την παραξενιά της Ιστορίας δεν εξηγούν τίποτα.

Greek public expenditure(excluding defence) does not explain the debt increase.
οι δημόσιες δαπάνες της Ελλάδας(εξαιρουμένων των αμυντικών) δεν δικαιολογούν την αύξηση του χρέους.

However, this hypothesis does not explain why slits are either vertical or horizontal.
Παρόλα αυτά, η υπόθεση αυτή δεν εξηγεί γιατί οι σχιστές κόρες είναι είτε κάθετες είτε οριζόντιες.

This topic does not explain how to use a data form to enter data in worksheet.
Αυτό το θέμα εξηγεί πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια φόρμα δεδομένων για να εισαγάγετε δεδομένα στο φύλλο εργασίας.

Note: This article does not explain how to enter data into a Date/Time field.
Σημείωση: Σε αυτό το άρθρο εξηγεί πώς μπορείτε να εισαγάγετε δεδομένα σε ένα πεδίο ημερομηνίας/ώρας.

Jedin says that the schism was apparently avoided, but does not explain that this was the case because the Pope through his legates had accepted not only St. Photios' restoration,
Ο Jedin λέει μεν πως‘το σχίσμα προφανώς απεφεύχθη', όμως δεν διευκρινίζει πως αυτό οφειλόταν στο ότι ο Πάπας-δια των εκπροσώπων του- είχε αποδεχθεί όχι μόνο την αποκατάσταση του Αγίου Φωτίου,

The Director-General does not explain why his reservation applies to all the transactions carried out in the European Union,
Ο γενικός διευθυντής δεν διευκρινίζει γιατί η επιφύλαξή του αφορά όλες τις πράξεις που ενεργούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση

This hypothesis may be partially convincing but does not explain why breaking involved only vases
Η υπόθεση αυτή πείθει μερικώς, ωστόσο δεν ερμηνεύει το λόγο για τον οποίο έσπαζαν μόνον αγγεία και όχι άλλα αντικείμενα εξίσου σχετιζόμενα με τους νεκρούς,

In addition, the Commission does not explain clearly the differences between its own assumptions
Επιπλέον, η Επιτροπή δεν διευκρινίζει σαφώς τις διαφορές μεταξύ των δικών της παραδοχών

its link to current Palestinian affairs and this therefore does not explain the world wide fascination with these scuffles.
τρέχοντα παλαιστινιακά ζητήματα κι έτσι κατά συνέπεια δεν εξηγείται τι το ελκυστικό προσφέρουν παγκοσμίως τέτοιες αψιμαχίες.

As the Council points out, the applicant does not explain what the physical differences were between the footwear sold at the higher price
Όπως τονίζει το Συμβούλιο, η προσφεύγουσα δεν διευκρινίζει ποιες ήταν οι φυσικές διαφορές μεταξύ των πωλούμενων σε υψηλή τιμή υποδημάτων

The Tribunale di Napoli does not explain at all how, in such circumstances,
Διαπιστώνεται ότι το εν λόγω δικαστήριο ουδόλως εξηγεί πώς, υπό τις περιστάσεις αυτές,

weakness of a person at any given point in time does not explain where this man comes from,
αδυναμίας ενός ανθρώπου μια δεδομένη χρονική στιγμή δεν επεξηγεί το από πού έρχεται αυτός ο άνθρωπος,

Linnaeus himself did not explain the name quelea.
Ο ίδιος ο Latreille δεν εξηγεί το όνομα Thymalus.