DOES NOT EXPLAIN in Hebrew translation

It does not explain how life started.

והוא מסביר איך התחילו החיים.

The DEW hypothesis does not explain this phenomenon.

אבל הניצול המחושב הזה לא מסביר את התופעה.

Okay, but it does not explain how he also was able to get Jason into the shark tank and set his boat on fire.

בסדר, אבל זה לא מסביר איך הוא הצליח להכניס את ג'ייסון לכלוב הכרישים ולהצית את הסירה.

While he does not explain why he was found guilty,

בעוד הוא אינו מסביר מדוע הוא נמצא אשמים,

This still does not explain why retailers in the United States were able to sell the products apparently without even rudimentary health-and-safety tests.

זה עדיין לא מסביר מדוע קמעונאיות בארצות הברית הצליחו למכור את המוצרים האלה מבלי שהם יעברו בדיקות בריאות ובטיחות בסיסיות.

The Dalai Lama does not explain from a third person neuroscientific perspective, but rather from the

הדלאי לאמה אינו מסביר מנקודת מבט מדעית בגוף שלישי של חקר המוח,

And that still does not explain why that voice is speaking a language that predates Egyptian hieroglyphics.

זה עדיין לא מסביר מדוע הקול הזה מדבר בשפה קדומה יותר מההרוגליפים המצריים.

This theory though, does not explain why women who have had a tubal ligation continue to develop endometriosis.

אולם, תאוריה זו אינה מסבירה מדוע אף נשים שרחמן נכרת ממשיכות לפתח אנדומטריוזיס.

It does not explain how to enter data manually

הוא אינו מסביר כיצד להזין נתונים באופן ידני

For example, it does not explain how a man can have two bullets inside his body

למשל, זה לא מסביר איך אדם מסתובב עם שני קליעים בגוף שלו,

However, this hypothesis does not explain why the mortality was only higher for girls but not for the boys.

עם זאת ההנחה הזאת לא מסבירה מדוע התמותה גדלה רק בבנות ולא בבנים.

Our research shows that Israel's claim that Hezbollah fighters are hiding among civilians does not explain, let alone justify,

התחקיר שלנו מוכיח כי הטענה של ישראל שלוחמי חיזבאללה מסתתרים בין אזרחים אינה מסבירה, ובוודאי שאינה מצדיקה,

However, this type of reasoning does not explain the large number of new HIV infections among men between 30

עם זאת, סוג זה של הנמקה אינו מסביר את המספר הגדול של זיהומים חדשים ב- HIV בקרב גברים בין 30

It does not explain how this man's pulse can be as strong and as steady

זה לא מסביר איך הדופק שלו יכול להיות כל כך חזק ויציב,

Offence escalation does not explain why it is the taboo words with a particular sound,

הסלמת הפוגענות אינה מסבירה מדוע דווקא מלות טאבו בעלות צליל מסוים,

Needing to exercise does not explain why everybody is saying that you are in such a good mood.

הצורך בתרגול אינו מסביר מדוע כולם אומרים שאת במצברוחכל כך טוב.

This modern explanation of how acupuncture works does not explain why the acupuncture points are arrayed along the traditional meridian lines.

הסבר מודרני זה כיצד עובדת האקופונקטורה לא מסביר מדוע נקודות האקופונקטורה מפוזרות לאורך קווי המרידיאן המסורתיים.

Israel's claim that Hezbollah[sic] fighters are hiding among civilians does not explain, let alone justify,

הטענה של ישראל שלוחמי חיזבאללה מסתתרים בין אזרחים אינה מסבירה, ובוודאי שאינה מצדיקה,

Mainly it does not explain how T2D disappeared within weeks- long, long before these patients had lost any substantial fat mass.

בעיקר זה אינו מסביר כיצד סוכרת סוג 2 נעלמת בתוך שבועות- זמן רב לפני שחולים אלה איבדו מסת שומן משמעותית.

This modern explanation of how acupuncture saratoga springs works does not explain why the acupuncture points are arrayed along the traditional meridian lines.