ΔΕΝ ΕΞΗΓΟΎΝ in English translation

• to explain
• can not explain

Examples of using Δεν εξηγούν in Greek and their translations into English

Οι χειμερινές δοκιμές δεν εξηγούν τίποτα.
Winter testing doesn't explain anything.

Τα άλογα φοβούνται μερικούς ανθρώπους και δεν εξηγούν το γιατί.
Horses are afraid of some people, and they don't explain why.

Με τη σειρά τους, δεν εξηγούν τις συνολικές ισορροπίες.
In turn, do not explain overall balances.

Μερικές αγκωνιές από την κόρη μου, δεν εξηγούν τον ξαφνικό θάνατο.
Couple of elbows from my daughter doesn't explain his sudden death.

οι δηλωμένες δόσεις δεν εξηγούν τις συνέπειες της ακτινοβολίας.
the stated doses don't explain the radiation damage.

οι κοινωνικοοικονομικοί παράγοντες δεν εξηγούν αυτό το εύρημα.
socioeconomic factors do not explain this finding.

Ωστόσο, μηχανισμοί, όπως η αυτο-παραμέληση, δεν εξηγούν το τίμημα της υγείας.
Yet obvious mechanisms- such as self-neglect- do not explain the full health toll.

οι αιτιολογικές σκέψεις δεν εξηγούν πλέον το σκεπτικό των ΣΑΧ.
the recitals have ceased to explain the rationale behind the CSRs.

Αλλά οι μηχανές δεν εξηγούν τα πάντα, πρέπει να αναλύσεις τα συλλογικά συστήματα των οποίων οι μηχανές είναι μόνο ένα συστατικό.
But the machines don't explain anything, you have to analyze the collective arrangements of which the machines are just one component.

Δεν εξηγούν τα πράγματα καθαρά, επειδή η ουσία δεν επιτρέπεται να γίνει γνωστή σε κοινούς ανθρώπους.
They do not explain things clearly because the substance cannot be known by everyday people.

Δεν εξηγούν γιατί, στην πάλη ακριβώς για την εξουσία,
But they do not explain why, in the struggle for power,

Πρόκειται για δικτάτορες οι οποίοι δεν εξηγούν τους λόγους πίσω από τα όρια και τις εντολές.
They're dictators who don't explain the reasons behind their boundaries and orders.

Δεν εξηγούν γιατί η ρωγμή γη
They do not explain why the earth crack

Αυτά τα πλεονεκτήματα δεν εξηγούν τις εκπληκτικές γερμανικές νίκες κατά των Συμμαχικών αρματικών στόλων οι οποίοι έπρεπε να είχαν επικρατήσει το 1940.
These advantages don't explain the stunning German victories against an Allied tank fleet that should have prevailed in 1940.

Ναι, όλα αυτά είναι πολύ έξυπνα, αλλά δεν εξηγούν πως την σκότωσα όταν ήμουν πάνω, στα 12 χμ.
Yeah, this is all very clever, but it doesn't explain how I killed her when I was 38,000 feet in the sky.

Αλλά οι μηχανές δεν εξηγούν τα πάντα, πρέπει να αναλύσεις τα συλλογικά συστήματα των οποίων οι μηχανές είναι μόνο ένα συστατικό.
But the machines don't explain any thing, you have to analyze the collective arrangements of which the machines are just one component.

Πρώτα απ' όλα, δεν εξηγούν γιατί, στην πάλη ακριβώς για την εξουσία, τα Σοβιέτ είναι αναγκαία.
First of all they do not explain why, in the struggle for power, precisely the soviets are necessary.

Αυτό δεν εξηγούν εφαρμογές web της Access που χρησιμοποιούν SQL Server για την αποθήκευση δεδομένων
It doesn't explain Access web apps which use SQL Server to store data,

Πολλές μητέρες μόλις ρίξει μια πιπίλα, δεν εξηγούν στο παιδί, και να πληρώνουν καμία προσοχή σε κραυγές του.
Many mothers just thrown a pacifier, do not explain to the kid, and pay no attention to his cries.

Τα μέσα ενημέρωσης δεν εξηγούν γιατί τα TU-160 επέστρεψαν στην Ρωσία σε λιγότερο από μία εβδομάδα.
The media outlet doesn't explain why then the Russian Tu-160s returned home in less than a week.