COULD NOT ACCEPT in Swedish translation

• kunde inte acceptera
• inte kunde godta
• inte kunde godkänna
• inte kan godta
• kan inte acceptera
• kan inte godta
• inte kan acceptera

Examples of using Could not accept in English and their translations into Swedish

He stated that he could not accept this opinion which would consign the Commission document to the rubbish bin.
Han framförde att han inte kunde godta ett yttrande som vill förpassa kommissionens dokument till papperskorgen.

Mr Levitt stated that he could not accept the amendment which had been tabled by Mr Bento Gonçalves.
Malcolm Levitt sade att han inte kunde godkänna det ändringsförslag som lagts fram av José Bento Gonçalves.

Ka'b could not accept the news to be true so he questioned those whom he knew to be reliable,
Ka'b kunde inte acceptera nyheterna för att vara sant, så han ifrågasatte de som han visste var pålitlig,

That was something that Parliament could not accept and our Committee on Development acted with a degree of responsibility that we should be proud of.
Detta var något som parlamentet inte kunde godta, och utvecklingsutskottet handlade mycket ansvarsfullt, vilket vi borde vara stolta över.

The Council confirmed that it could not accept all the amendments adopted by the European Parliament concerning the 2013 EU budget.
Rådet bekräftade att det inte kan godta samtliga ändringar som Europaparlamentet antagit i fråga om EU: budget för 2013.

She could not accept the other amendments tabled(amendments 4,
Föredraganden ansåg att hon inte kunde godkänna de andra ändringsförslagen(4,

White Feather could not accept Growling Bear's vision that the buffalo would not return.
White Feather kunde inte acceptera Growling Bear's vision om att buffeln inte kommer att återvända.

She finally indicated that the four amendments that had been presented had already been rejected by the SOC section and that she could not accept them.
Slutligen påpekade hon att de fyra ändringsförslagen som hade lagts fram redan hade avslagits av SOC-sektionen och att hon inte kunde godta dem.

Austria could not accept the temporary annual trans-border leasing of milk quotas, as proposed in the amendment.
Österrike kan inte acceptera tillfälliga gränsöverskridande årliga överlåtelser av de föreslagna mjölkkvoterna.

The common position, which was adopted unanimously, does not require any changes to the original proposal which the Commission could not accept.
Den enhälligt antagna gemensamma ståndpunkten innebär inga förändringar av det ursprungliga förslaget som kommissionen inte kan godta.

We could not accept the idea of Parliament losing competences that it had had with regard to the seventeen instruments which were now intended to be compacted into one or two.
Vi kunde inte acceptera tanken att parlamentet förlorar befogenheter som det hade haft när det gällde sjutton instrument som nu skulle slås samman till ett eller två.

That is one of the reasons why we could not accept the final draft budget proposals in December.
Det är en av anledningarna till att vi inte kunde godkänna de slutgiltiga budgetförslagen i december.

Mr Cavaleiro Brandão stated that he could not accept the amendment as the text was the result of a compromise adopted unanimously by the Rules of Procedure Panel.
Manuel Cavaleiro Brandão påpekade att han inte kan acceptera detta ändringsförslag eftersom texten är ett resultat av kompromiss som beslutats enhälligt av kommittén för arbetsordningen.

I must tell you that that is something I could not accept, on the basis of the principle of non-discrimination.
Jag måste säga att detta är något som jag inte kan godta på grundval av principen om icke-diskriminering.

Could not accept black holes as real. the bizarre solution
En matematisk gåta… Einstein själv kunde inte acceptera svarta hål

there were two points I could not accept.
det finns två punkter som jag inte kan godta.

He could not disprove their existence through logic, but he could not accept irrational numbers,
Han kunde inte motbevisa dess existens genom logiken, men han kunde inte acceptera irrationella tal,

We could not accept a situation in which procedures no longer made sense
Vi kunde inte acceptera en situation där förfaranden inte längre var betydelsefulla

some of his Southern colleagues approached him informally about siding with the Confederacy, but he could not accept the concept of secession.
frågade honom informellt om han ville ta parti för Södern, men han kunde inte acceptera secession.

The queen, who had been born Princess of Prussia and was the sister of King Frederick the Great, could not accept the outcome of the 1755 Riksdag decision.
Drottningen, som var född prinsessa av Preussen och var syster till Fredrik den store, kunde inte acceptera den utveckling som 1755 års riksdagsbeslut innebar.