COULD NOT ACCEPT in French translation

• ne peut accepter
• ne peut pas accepter
• ne peut admettre
• ne pouvait accepter
• ne pouvait pas accepter
• ne peuvent accepter
• ne pouvaient accepter
• ne pouvaient pas accepter
• ne peuvent pas accepter
• n'approuve pas
• ne pouvait pas recevoir

Examples of using Could not accept in English and their translations into French

Senior managers were invested in this system and could not accept that this was a failure.
Les cadres supérieurs étaient investis dans ce système et ne pouvaient pas accepter que ce fût un échec.

His delegation would nevertheless vote against the draft resolution because it contained certain terms it could not accept and had asked the sponsors to eliminate.
Les États-Unis voteront néanmoins contre le projet de résolution car il contient des termes qu'ils ne peuvent accepter et qu'ils avaient demandé aux coauteurs d'éliminer.

Thus if I could not accept Christianity either as a perfect,
Ainsi, si je ne pourrais pas accepter le christianisme comme parfait

We could not accept, and will reject, any suggestion that it might need to be revisited.
Nous ne pourrions pas accepter et nous rejetons l'idée qu'il faudrait peut-être le revoir.

These experts also announced that they could not accept the proposal without method B.
Ils ont également déclaré ne pouvoir accepter cette proposition si elle ne prévoyait pas la méthode B.

I regret that one participating State could not accept this. These principles have the support of all other participating States.
Je regrette qu'un État participant n'ait pas pu accepter ces principes auxquels tous les autres États participants apportent leur appui.

Mr. LAVALLE(Guatemala) said that his delegation could not accept the proposed text, for the reasons outlined by other delegations, particularly Spain.
LAVALLE(Guatemala) dit ne pouvoir accepter le texte proposé pour les raisons exposées par d'autres délégations, notamment celle de l'Espagne.

Thus if I could not accept Christianity either as a perfect,
Ainsi si je ne pourrai pas accepter le christianisme ou comme parfaite,

By September 1, the Astrodome was declared full and could not accept any more evacuees.
Par la suite les dirigeants ont déclaré que le Reliant Astrodome était plein de 13 000 personnes et ne pourrait pas accepter les évacués additionnels du désastre.

I saw all that was offered to me, that I could not accept.
J'ai vu tout ce qui m'a été offert, que je ne pourrais pas accepter.

Canada could not accept mandatory accounting for FM.
le Canada ne pourra pas accepter la comptabilisation obligatoire pour la GF.

Ms. CRAGGS(United Kingdom) said she had been advised that her Government could not accept the last line of paragraph 3.
Mme CRAGGS(Royaume-Uni) dit que son Gouvernement ne pourra accepter la dernière phrase du paragraphe 3.

added that Australia could not accept an increase in excess of 3.
a ajouté que l'Australie ne pourrait accepter une augmentation dépassant 3.

the Security Council that it could not accept an indefinite postponement of the referendum.
au Conseil de sécurité qu'il ne pourrait pas accepter que le référendum soit indéfiniment reporté.

Ms. HAMPSON said that she could not accept the amendments proposed by Mr. Sik Yuen.
Mme HAMPSON dit qu'il ne lui est pas possible d'accepter les amendements proposés par M. Sik Yuen.

However great one's abhorrence of terrorism, one could not accept the notion that“anything goes” in combating it.
Quelle que soit l'horreur qu'inspire le terrorisme, on ne peut accepter l'idée que"tout est bon" pour le combattre.

Ms. Janson(Canada) said that her delegation could not accept the amendment referring to the issue of foreign occupation.
Mme Janson(Canada) dit que sa délégation n'acceptera pas la modification mentionnant la question de l'occupation étrangère.

Cuba could not accept arbitrary reinterpretation of the letter
Cuba ne peut accepter aucune réinterprétation arbitraire de la lettre

The Rio Group could not accept a medium-term plan in which economic and social development activities were of secondary importance.
Le développement économique et social étant l'une de ses principales préoccupations, le Groupe de Río ne pourrait approuver un plan à moyen terme qui tiendrait pour secondaires les activités prévues dans ce domaine.

His Government could not accept any measure which would result in an increase in the budget expenditures approved for the biennium 1996-1997.
Les États-Unis ne peuvent accepter aucune mesure devant se traduire par une augmentation des dépenses approuvées dans le budget de l'exercice 1996-1997.