COULD NOT ACCEPT in Norwegian translation

• kunne ikke akseptere
• ikke kunne godta

Examples of using Could not accept in English and their translations into Norwegian

Henderson found himself at the head of a minority of nearly half the Cabinet that could not accept a cut in unemployment benefit.
Henderson ble den mest fremtredende representanten for et mindretall på nesten halve regjeringen som ikke kunne akseptere kutt i arbeidsledighetstrygden.

To see this convenient situation attacked by a child borne by the richest woman in the world was something Octavian could not accept.
Å oppleve denne posisjonen angrepet av et barn født av den rikeste kvinnen i verden rundt Middelhavet var noe Octavian ikke kunne akseptere.

He was just a servant of the living God and could not accept anything for the miracle of Naaman's cleansing.
Han var bare en tjener av den levende Gud og kunne ikke ta imot noe som helst for helbredelsens under som var skjedd med Naaman.

Nazi ideology desired the subordination of the church to the state and could not accept an autonomous establishment,
Nasjonalsosialistisk ideologi etterstrebet at kirken skulle underkaste seg staten og kunne ikke tolerere selvstyrte organisasjoner

I, frankly, I could not accept it, so I gave up 10,
Jeg, ærlig, jeg kunne ikke akseptere det, så jeg ga opp 10, men godt utseende

It also testifies contrary Lauvås that he could not accept me as after all clung to the teaching
Det vitner også imot Lauvås at han ikke kunne godta meg som tross alt holdt fast ved den lære

some squiggles of the pen… the bizarre solution to a seemingly unsolvable equation… A mathematical enigma… Einstein himself could not accept black holes as real.
den merkelige løsningen på en tilsynelatende uløselig likning… En matematisk gåte… men selv Einstein kunne ikke akseptere at sorte hull virkelig fantes.

I could not accept that Norway took so little responsibility,
Jeg kunne ikke godta at Norge tok så lite ansvar,

he became the target of those who wanted to maintain racist policies and otherwise could not accept the verdict of the battlefield.
ble han skyteskive for de som ønsket å opprettholde rasepolitikken og på annet vis ikke kunne akseptere dommen fra slagmarken.

On checking in I was told they could not accept cards as they had a problem,
På å sjekke inn ble jeg fortalt at de ikke kunne godta kort som de hadde et problem,

including the requirement that the bank could not accept deposits from or extend credit to Netfonds Holding,
herunder krav om at banken ikke kunne ta imot innskudd fra eller yte kreditt til Netfonds Holding,

I couldn't accept that report by News 9.
Men jeg kunne ikke akseptere den saken fra News 9.

He just couldn't accept being responsible for Victoria's death.
Han kunne ikke godta at han var ansvarlig for Victorias død.

You couldn't accept that it was over.
Du kunne ikke akseptere at det var slutt.

Hers! He couldn't accept the diagnosis.
Hennes. Han kunne ikke godta diagnosen.

I couldn't accept it.
Jeg kunne ikke akseptere det.

I just couldn't accept the fact That you and me… We're just different.
Jeg kunne ikke godta at du og jeg er så annerledes.

But Marcel couldn't accept his older brother's success.
Men Marcel kunne ikke akseptere sin eldre brors suksess.

I couldn't accept that and ended up hurting Yu-mi.
Jeg kunne ikke godta det og endte opp med å såre Yu-mi.

But Marcel couldn't accept his older brother's success and decided to kill him.
Men Marcel kunne ikke akseptere sin eldre brors suksess.