COULD NOT ACCEPT in Hebrew translation

• לא יכול לקבל
• לא יכלו לקבל
• אינה יכולה לקבל
• לא יכולתי לקבל
• אינם מסוגלים לקבל
• לא האמין
• אין אפשרות לקבל

Examples of using Could not accept in English and their translations into Hebrew

Einstein could not accept an interpretation in which the principal object of the representation- the wavefunction- is not‘real'.
איינשטיין לא יכול היה לקבל פרשנות שבה אובייקט הייצוג המרכזי- פונקציית הגל- אינו"אמיתי".

Opposition to the persecution developed spontaneously among individuals or small groups that could not accept the humiliation of the Jews and their deportation from the Netherlands.
ההתנגדות לרדיפות היהודים התפתחה באופן ספונטני אצל יחידים או קבוצות קטנות שלא יכלו להשלים עם השפלת היהודים וגירושם מהולנד.

Jesus could not accept people going hungry.
ישו לא הסכים שבני אדם יהיו רעבים.

contained double cultivation of a man and a woman, and society could not accept it at that time.
וזה לא יכול היה להתקבל על ידי החברה של אותה תקופה.

The word"revenge" was in the air, and Oren could not accept the military sense of vengeful acts.
המילה"נקמה" ריחפה באוויר, ואורן התקשה להשלים עם התחושה שהצבא פועל מתוך רגשי נקם.

Magnus would not accept Sverre as co-king with equal status, and Sverre could not accept becoming Magnus' vassal.
מגנוס לא היה מוכן לקבל את סבר כמלך שותף בעל זכויות שוות וסבר לא היה מוכן להיות הוסאל של מגנוס.

From the first day… it was clear to me that Peres not only didn't want but also could not accept the results of the election….
מיומה הראשון של ממשלת האחדות הלאומית היה ברור לי כי פרס לא רק שאינו רוצה אלא גם אינו מסוגל להשלים עם תוצאות הבחירות….

the treaties in October, but the Senate added amendments Taft could not accept, killing the agreements.
אולם הסנאט הוסיף תיקונים שטאפט לא יכול היה לקבל, וחיסל את ההסכמים.

I felt like chemotherapy kills me and I had nothing left to lose, I could not accept that I was going to die”.
חשתי כאילו הכימותרפיה הורגת אותי ולא נותר לי דבר להפסיד, לא יכלתי לקבל את העובדה שאני עומד למות”.

he said that he could not accept the right to vote as a black man if women could not also claim that right.
טען בדבריו כי הוא לא יכול לקבל את הזכות להצביע בעצמו, כאדם שחור, אם אישה לא יכולה גם לטעון את זכות זאת לעצמה.

The system will automatically repeat the update process on SIM cards that could not accept the original update due to various reasons,
המערכת חוזרת באופן אוטומטי על תהליך העדכון בכל כרטיסי ה- SIM, שלא יכלו לקבל את העדכון המקורי בשל סיבות שונות,

he said that he could not accept the right to vote himself as a black man if woman could not also claim that right.
טען בדבריו כי הוא לא יכול לקבל את הזכות להצביע בעצמו, כאדם שחור, אם אישה לא יכולה גם לטעון את זכות זאת לעצמה.

many people could not accept the stark contrast of a graphic that has brought the world of military craft third.
אנשים רבים לא יכלו לקבל את הניגוד המוחלט של גרפי שהביא את העולם של שלישי מלאכה צבאית.

He felt that man could not accept or comprehend His love
הוא חש שבני האדם אינם מסוגלים לקבל או להבין את אהבתו ודאגתו,

stood up and said he could not accept the right to vote himself as a black man if woman could not also claim that right.
טען בדבריו כי הוא לא יכול לקבל את הזכות להצביע בעצמו, כאדם שחור, אם אישה לא יכולה גם לטעון את זכות זאת לעצמה.

The system will automatically repeat the update process on SIM cards that could not accept the original update for various reasons,
המערכת חוזרת באופן אוטומטי על תהליך העדכון בכל כרטיסי ה- SIM, שלא יכלו לקבל את העדכון המקורי בשל סיבות שונות,

Her father, however, could not accept women as men's equal,
אולם אביה לא האמין בשוויון נשי,

He felt that human beings could not accept or comprehend His love
הוא חש שבני האדם אינם מסוגלים לקבל או להבין את אהבתו ודאגתו,

Her father however, could not accept women as men's equals,
אולם אביה לא האמין בשוויון נשי,

The brothers could not accept that a person could lead a worldly existence without becoming worldly, that a person
האחים לא יכלו לקבל שאדם יכול להתעסק בעניני בעולם הזה בלי להפוך לחלק ממנו;