COULD NOT ACCEPT in Polish translation

• nie mógł zaakceptować
• nie mogła przyjąć
• nie mógł pogodzić się
• nie potrafił zaakceptować

Examples of using Could not accept in English and their translations into Polish

And there were angels who could not accept the lifting of man above them,
Niektóre Anioły nie mogły ścierpieć wyniesienia człowieka

The common position, which was adopted unanimously, does not require any changes to the original proposal which the Commission could not accept.
Jednogłośnie przyjęte wspólne stanowisko Rady nie wnosi do pierwotnego wniosku Komisji zmian, które nie mogłyby być przez nią zaakceptowane.

I emphasized in our conversation that Poland could not accept Nord Stream 2.
Podkreśliłam w naszej rozmowie, że dla Polski nie do zaakceptowania jest realizacja inwestycji Nord Stream 2.

and the rapporteur could not accept any of the amendments, the amendments were put to vote.
a sprawozdawca nie mógł zaakceptować żadnej z poprawek, zostały one poddane pod głosowanie.

the Commission could not accept amendments 42, 43 and 44 which requires existing schemes
Komisja nie mogła przyjąć poprawek 42, 43 i 44, które wymagają dostosowania istniejących programów do wymogów rozporządzenia,

and the rapporteur could not accept any of the amendments, the amendments were put to vote.
a sprawozdawca nie mógł zaakceptować żadnej z poprawek, zostały one poddane pod głosowanie.

The poet could not accept that his contemporaries, who were capable of great sacrifices on the battlefield,
Nie potrafił zaakceptować tego, że jemu współcześni, ludzie zdolni do największych poświęceń na polach walki,

The Member States that could not accept those unfavourable conditions had no guarantee at all of being able to obtain pandemic influenza vaccines,
Państwa członkowskie, które nie mogły przyjąć tych niekorzystnych warunków, nie miały żadnej gwarancji otrzymania szczepionek przeciwko grypie pandemicznej, co osłabiło gotowość

The Member States that could not accept those unfavourable conditions had no guarantee of being able to obtain pandemic influenza vaccines,
Państwa członkowskie, które nie mogły przyjąć tych niekorzystnych warunków, nie miały gwarancji otrzymania szczepionki przeciwko grypie pandemicznej, co osłabiło gotowość

In the specific case, the Commission had failed to give adequate reasons for rejecting a tender but the Ombudsman could not accept the remedy claimed by the complainant,
W przedmiotowej sprawie Komisja nie podała wystarczających powodów odrzucenia oferty, ale Rzecznik nie mógł przyjąć rozwiązania, którego żądał oferent,

We said that we could not accept responsibility for the accounts before the electorate until the Council agreed to meet formally with the relevant committees in Parliament
Powiedzieliśmy, że nie przyjmujemy odpowiedzialności przed elektoratem za przedstawione nam sprawozdania finansowe, dopóki Rada nie zgodzi się formalnie spotkać z

the Commission could not accept amendment 80 since the scope was too broad
Komisja nie mogła przyjąć poprawki 80, ponieważ jej zakres jest zbyt szeroki,

the Commission could not accept amendments 47, 48, 54, 55, 57, 59, 60 and 62 which introduce drafting changes
Komisja nie mogła przyjąć poprawek 47, 48, 54, 55, 57, 59, 60 i 62 wprowadzających zmiany w tekście znoszące obowiązek szacowania przez producentów emisji występujących u użytkowników końcowych,

It is obvious that for Sergiya there was any more no opportunity left to fulfill the requirements which are contained in the Message therefore the lake Nikolay could not accept the proposal of the metropolitan too"not to go to Voronezh,
Oczywiście, że dla Sergij już nie zostaję możliwość wykonałem wymóg, mieszczę się w posłanie, toż o. Mykoła też nie mogę przyjąłem propozycja metropolita"nie jeżdżę do Woroneż, przyjąłem dobry przyjście i infuła w niżni Nowogród" i powiedziałem,

But you couldn't accept the fact that your son wanted to be in a gang.
Ale pan nie mógł zaakceptować tego, że syn chciał zostać członkiem gangu.

Couldn't accept the moral responsibility.
Nie mógł zaakceptować moralnej odpowiedzialności.

His dad couldn't accept the fact that his kid was ill.
Jego ojciec nie mógł pogodzić się, że jego dziecko jest chore.

He couldn't accept the diagnosis, Lisa. Hers!
Lisa, on nie mógł pogodzić się z diagnozą. Dla niej!

Hers! He couldn't accept the diagnosis, Lisa.
Lisa, on nie mógł pogodzić się z diagnozą.

Clay couldn't accept the idea that maybe Tony killed Bryce.
Clay nie mógł się pogodzić z tym, że Tony mógł zabić Bryce'a.