COULD NOT UNDERSTAND in Polish translation

• nie mogli zrozumieć
• nie potrafili zrozumieć
• nie rozumieli
• nie mógł zrozumieć
• nie mogła zrozumieć

Examples of using Could not understand in English and their translations into Polish

He had offered two of his best friends his beloved daughter's hand in marriage and could not understand why they neither had been forthcoming.
On zaoferował dwóch swoich najlepszych przyjaciół rękę ukochanej córki w małżeństwiei nie mógł zrozumieć, dlaczego oni nie byli rozmowni.

Jesus' apostles, let alone the common people, could not understand the nature and attributes of this God-man.
Apostołowie Jezusa, nie mówiąc już o zwykłych ludziach, nie mogli zrozumieć natury i przymiotów tego Boga-człowieka.

maybe you will find exactly what you were looking for so long, and could not understand where it is?
luzu piłkę grać teraz, a może znajdziesz dokładnie to, czego szukali tak długo, i nie mógł zrozumieć, gdzie to jest?

they thought it was one of His peculiar sayings that they could not understand.
jest to jedna z tych zagadkowych mów, których znaczenia oni nie mogli zrozumieć.

breaking of shop windows, which he could not understand.
wybijanie przez nich szyb sklepowych- czego nie mógł zrozumieć.

James could not understand the reason for throwing away such a magnificent opportunity to proclaim the kingdom.
Jakub nie potrafił zrozumieć powodu rezygnacji z tak wspaniałej okazji ogłoszenia królestwa.

Peter could not understand why Jesus did not speak to the multitude when they arrived at the temple,
Piotr nie potrafił zrozumieć, dlaczego Jezus nie przemawiał do tłumów, kiedy przybyli do Świątyni, albo dlaczego nie pozwolił

Because many people either could not understand or did not accept the things I said,
Ponieważ wiele osób albo nie rozumieją lub nie akceptują tego, co powiedziałem, mam zamiar zrobić

her friends in German, a language her husband could not understand.
tam wśród przyjaciół mówiła po niemiecku- jej mąż nie rozumiał tego języka.

he said nothing of this to the bird, who could not understand him anyway.
który i tak go nie rozumiał.

Just laughing their heads off, and I could not understand for the life of me why they were laughing.
Po prostu śmiali się, a ja nie mogłem zrozumieć, dlaczego umierają ze śmiechu.

And at that time we could not understand what the reason was- we used to go there with sincere intentions.
A my sami wtedy naprawdę nie potrafiliśmy pojąć, co jest przyczyną- przyjeżdżaliśmy przecież ze szczerymi intencjami.

The receptionist could not understand the booking form
Recepcjonista nie mógl zrozumiec, formularz rezerwacji

I was reading Swami's writing, and could not understand one thing for which I wanted some clarification.
Czytałem literaturę Swamiego i nie mogłem zrozumieć jednej rzeczy i chciałbym prosić o wyjaśnienie.

And I could not understand how a whole city of people… could be moved so quickly. Each new city contained the same white people as the last.
Byli ci sami ludzie, co w poprzednim i nie mogłem zrozumieć, jak całe miasto może przenieść się tak szybko. W każdym mieście.

What a poetic picture of a child of God under the ban of divine displeasure--mourning after a manner that the world could not understand!
Oto poetyczny obraz dziecka Bożego pod banicją Boskiego gniewu- żałość, jakiej człowiek światowy nie jest w stanie zrozumieć!

Although Peter, James, and John could not understand very much of what Jesus said on this occasion,
Chociaż Piotr, Jakub i Jan nie potrafili zrozumieć zbyt wiele z tego, co im Jezus przy tej sposobności powiedział,

It was only the events of 11 September 2001 that made all those who could not understand the almost prophetic artistic vision of Pitynski realized how important this monument was in the history of international art.
Dopiero wydarzenia. 11 września 2001 r. uświadomiły tym wszystkim, którzy nie potrafili zrozumieć niemal proroczej, artystycznej wizji Pityńskiego, jak ważny jest to pomnik w dziejach sztuki światowej.

where the block supervisor Koprowiak could not understand how it was possible that so far I had written to the address of Mrs E.O.
gdzie blokowy Koprowiak długo nie mógł zrozumieć, jak to jest, że dotychczas pisałem na adres pani E.O., a teraz uprzejmie proszę komendanta o zmianę adresu na adres tej samej pani E.O.

Even if some knew what he did they did not want or could not understand the threat for Poland
A nawet jeżeli niektórzy wiedzieli tyle co on, to nie chcieli lub nie potrafili zrozumieć grozy położenia Polski