COULD NOT UNDERSTAND in Slovenian translation

• niso mogli razumeti
• ni mogel razumeti

Examples of using Could not understand in English and their translations into Slovenian

What is it that even Greek-Roman culture could not understand about the essence of the Christ-impulse?
Kaj je to, česar celo tako visoko duhovna grško-rimska izobrazba in omika nista mogli razumeti glede bistva Kristusovega impulza?

the problems were only with the banks, who could not understand what his company was doing.
so bile težave le pri bankah, ki niso mogle razumeti, kaj počne njegovo podjetje.

Its decrees were cast in a mysterious language people could not understand, but its voice, they knew,
Njihovi dekreti so zapisani v skrivnostnem jeziku, ki ga ljudje ne morejo razumeti, toda njihov glas je,

Interesting still is that although we could not understand the lyrics, we knew that it was a love song.
Zanimivo je, da četudi besedila ne razumemo, lahko razumemo sporočilo napeva.

God thought this was dangerous so God confused their language so that they could not understand each other and scattered them all over the world.
Ker se je bogu to zdelo nečimrno, jim je zmešal jezike, da se niso mogli razumeti, in so se razkropili po vsem svetu.

The vast majority of people attended their churches and could not understand what the priest was saying.
Da ljudje svoje težave nosijo v cerkev in sploh ne razumejo kaj jih Duhovnik govori.

I simply could not understand what you just said.
preprosto nisem razumel, kar ste pravkar povedali.

Refugees International said the Afghans were coerced into signing documents in Turkish- which they could not understand- saying they agreed to return to Afghanistan voluntarily.
Poročila trdijo, da begunci pod prisilo podpisujejo dokumente v turščini, ki jih ne razumejo in v katerih trdijo, da se prostovoljno vračajo v Sirijo.

Japanese agronomists for a long time could not understand the cause of the disease of fruit trees,
Japonski agronomi dolgo časa ni mogel razumeti vzrok bolezni sadnega drevja,

Hardy said about some Ramanujan's formulas, which he could not understand, that a single look at them is enough to show that they could only be written down by a mathematician of the highest class.
Hardy je o Ramanudžanovih enačbah, ki jih sprva ni mogel razumeti, dejal:»kratek pogled nanje pokaže kako jih je lahko zapisal le matematik najboljše vrste.

Mosiah 26:1 Now it came to pass that there was many of the rising generation that could not understand the words of king Benjamin,
Sedaj se je zgodilo, da jih je bilo veliko od odraščajočega rodu, ki niso mogli razumeti besed kralja Benjamina,

Apple still could not understand how you can earn good money in sales of mobile devices.
Apple še vedno ni mogel razumeti, kako lahko zaslužite dober denar pri prodaji mobilnih naprav.

all the girls went bananas over him, and you just could not understand why?
za katerim so norele vse punce, ti pa nisi mogla razumeti, kaj vidijo na njem?

distorted so that people could not understand how grand indeed they were,
tako da ljudje ne razumejo, kako VELIČASTNI so v bistvu

There has been concern in recent days over reports that hundreds of Syrian refugees have been sent back to Syria after being forced to sign consent forms in Turkish that they could not understand.
Turški mediji so poročali, da so več sto sirskih beguncev poslali nazaj v Sirijo, potem ko so podpisali različne obrazce v turščini, ki jih niso razumeli.

stubborn at the time of the kings, could not understand anymore the last 3 books1 that were mentioned to you, and they discarded them as being apocryphal.
trdovratnejši, zadnjih treh, vam že znanih knjig 36, niso več zmogli razumeti in so jih označili za apokrifne 37.

Now it came to pass that there were many of the rising generation that could not understand the words of King Benjamin,
Sedaj se je zgodilo, da jih je bilo veliko od odraščajočega rodu, ki niso mogli razumeti besed kralja Benjamina,

He could not understand me.
To me ne moti.

People often could not understand them.
Ljudje ga pogosto niso razumeli.

You couldn't understand.
Ne bi razumeli.