COULD NOT ACCEPT in German translation

• nicht akzeptieren konnte
• nicht annehmen könnte
• konnte sich nicht abfinden
• nicht akzeptieren könne
• nicht akzeptieren konnten
• nicht akzeptieren können
• nicht annehmen konnten
• nicht annehmen konnte

Examples of using Could not accept in English and their translations into German

She could not accept what was happening.
Was hier geschah, konnte sie nicht hinnehmen.

You said you could not accept them.
Sie haben gesagt, Sie können sie nicht so übernehmen.

For these reasons the Commission could not accept.
Aus diesen Gründen konnte die Kommission folgende Änderungen nicht akzeptieren.

For these reasons the Commission could not accept.
Aus diesen Gründen konnte die Kommission folgenden Änderungsvorschlägen nicht zustimmen.

This was why she could not accept the decision.
Daher erklärt sie, dass sie diesen Beschluss nicht hinnehmen könne.

Mostly for that reason the Commission could not accept.
Überwiegend aus diesem Grund konnte die Kommission folgende Änderungen nicht akzeptieren.

He could not accept a strange woman as his mother.
Er konnte eine fremde Frau nicht als seine Mutter akzeptieren.

And the citizens of Europe could not accept this.
Die europäischen Bürger konnten sich damit nicht einverstanden erklären.

I could not accept that my wife was really dead.
Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.

The Commission could not accept the original text of that amendment.
Die Kommission konnte den ursprünglichen Text dieses Änderungsantrags nicht akzeptieren.

Hence, he could not accept America's awkward pro-democracy agenda.
Deshalb konnte er auch Amerikas ungeschickte Agenda für die Demokratisierung nicht akzeptieren.

The Commission could not accept the value voted by the Parliament.
Den vom Parlament verabschiedeten Wert konnte die Kommission nicht akzeptieren.

One member state, however, could not accept the proposed text.
Ein Mitgliedstaat konnte den vorgeschlagenen Text jedoch nicht akzeptieren.

She just could not accept that it was an unfortunate accident.
Sie wollte nicht einsehen, dass es ein Unfall war.

I couldn't accept it.
Das könnte ich nicht annehmen.

I couldn't accept that.
Das kann ich nicht annehmen.

I couldn't accept it.
Das konnte ich nicht hinnehmen.

I couldn't accept it.
Das könnte ich niemals annehmen.

I couldn't accept it either.
Ich konnte es auch nicht akzeptieren.

And Judeo-Christian monotheism could not accept that arrangement.
Und jüdisch-christlichen Monotheismus konnte nicht akzeptieren, dass die Anordnung.