COULD NOT ACCEPT in Dutch translation

• niet kon aanvaarden
• niet kon accepteren
• niet konden aanvaarden
• niet kon overnemen
• kon niet instemmen
• niet kon aannemen
• niet konden accepteren
• niet akkoord kan
• niet kan aanvaarden
• kon het niet verkroppen

Examples of using Could not accept in English and their translations into Dutch

I could not accept- and the industry could not stand- unilateral implementation by the European Union of the various agreements that have been signed.
Ik kan niet toestaan- en ook de industrie kan dit niet dulden- dat de Europese Unie de verschillende overeenkomsten die zij gesloten heeft, eenzijdig toepast.

I must tell you that that is something I could not accept, on the basis of the principle of non-discrimination.
Ik moet u zeggen dat dat iets is dat ik niet kan billijken, en wel uit hoofde van het non-discriminatiebeginsel.

Mr Veronesi(COM).-(IT) We have already announced that we could not accept Articles 14, 15, 16 and 17.
De heer Veronesi(COM).-(IT) Wij hadden reeds aangekondigd dat wij niet akkoord konden gaan met de artikelen 14, 15, 16 en 17.

to win the acceptance of those who could not accept him otherwise.
de instemming te krijgen van degenen die hem anders niet zouden kunnen accepteren.

The Commissioner who answered the debate in January said that the Commission could not accept those amendments, so the whole matter was referred back to the Committee on Economic
De commissaris die in januari op het debat antwoordde, zei dat de Commissie die amendementen niet kon aanvaarden, dus de hele kwestie werd terugverwezen naar de Commissie economische

the Commissioner said he could not accept two of the committee's amendments.
de commissaris zei dat hij twee van de amendementen van de commissie niet kon aanvaarden.

On 6 February 1997, he received a let ter from the managing body stating that it could not accept the amend ments and that it wanted to break off negotiations with him.
Op 6 februari 1997 ontving hij een brief van het bestuursorgaan dat dit de wijzigingen niet kon accepteren en dat het de onderhandelingen met hem wilde afbreken.

The Member States that could not accept those unfavourable conditions had no guarantee at all of being able to obtain pandemic influenza vaccines,
De lidstaten die dergelijke ongunstige omstandigheden niet konden aanvaarden, hadden geen enkele garantie dat zij pandemischegriepvaccins zouden kunnen verkrijgen, waardoor de paraatheid

Such unanimity was not possible in view of the fact that one Member State could not accept another of the elements of the overall compromise, namely Community exhaustion of rights.
Deze eenparigheid was niet mogelijk, aangezien één Lid-Staat een ander element van dit globale compromis, namelijk de uitputting van de rechten binnen de Gemeenschap, niet kon aanvaarden.

It would be the start of a life long struggle, in which she could not accept my'being different';
Het zou het begin zijn van een levenslange strijd, waarin zij mijn"anderszijn" niet kon accepteren, mij voortdurend bleef afwijzen,

The Member States that could not accept those unfavourable conditions had no guarantee of being able to obtain pandemic influenza vaccines,
De lidstaten die dergelijke ongunstige omstandigheden niet konden aanvaarden, hadden geen enkele garantie dat zij vaccins voor de influenzapandemie zouden kunnen verkrijgen,

officials on secondment to the agency, and therefore could not accept the rapporteur's suggested 25.
bij het agentschap en dat de Commissie daarom de door de rapporteur voorgestelde 25% niet kon overnemen.

My dear, it was no accident that Rupert Sheldrake could not accept the invitation to your dinner party discussion, suggesting instead that you invite me in his place, all those years ago.
Mijn lief, het was geen toeval, al die jaren geleden, dat Rupert Sheldrake je uitnodiging voor je diner niet kon accepteren waarbij hij voorstelde om mij in zijn plaats uit te nodigen.

We did this in spite of the frankly outrageous comment by Commissioner Palacio at the end of the debate yesterday that'of course' she could not accept this amendment as it would be an unreasonable administrative burden!
Wij hebben voor dit amendement gestemd ondanks de eerlijk gezegd schandalige opmerking van commissaris Palacio aan het eind van het debat van gisteren dat zij dit amendement'uiteraard' niet kon aanvaarden omdat het een onredelijke administratieve belasting zou opleveren!

The Council could not accept the Parliament's proposal to submit envisaged decisions regarding usage fees to the transparency procedure of the Framework Directive
De Raad kon niet instemmen met het voorstel van de Commissie om beoogde besluiten met betrekking tot gebruiksrechten aan de doorzichtigheidsprocedure van de kaderrichtlijn te onderwerpen en verwierp tevens het

I well understand and which he has again articulated very effectively, Mr Watts is resubmitting two amendments which the Commission could not accept at first reading,
die hij zojuist opnieuw heel helder heeft toegelicht heeft de heer Watts twee amendementen die de Commissie bij eerste lezing niet kon overnemen opnieuw ingediend.

Ka'b could not accept the news to be true so he questioned those whom he knew to be reliable,
Ka'b kon niet instemmen met het nieuws om waar te zijn, zodat hij vraagtekens bij degenen van wie hij wist dat betrouwbaar te zijn,

our Tanaiste to pretend that they could not accept or understand that was dishonest and unfair.
onze minister in zijn arrogantie en onze Tanaiste(vice-premier) beweerden dat zij dit niet konden accepteren of begrijpen.

which we are applying, that the Commission could not accept the proposal that the allowances be doubled in 1990 or that the allowances be aligned.
zult u wel begrijpen dat de Commissie niet akkoord kan gaan met een voorstel om de vrijstelling in 1990 te verdubbelen.

His ego could not accept that I didn't invite him to this dinner, so he's trying to fool
Zijn ego kon het niet verkroppen dat ik hem niet heb uitgenodigd voor dit etentje… dus wil hij u laten geloven