COULD NOT ACCEPT in Slovak translation

• nemôže prijať
• nemohol akceptovať
• nepodarilo sa prijať
• si nemohla prevziať
• nemohla prijať
• nemohli prijať
• nemohol prijať

Examples of using Could not accept in English and their translations into Slovak

On 29 August 2002, the ICCR informed the Commission that it could not accept Article 3.2 as a reason for suspension of the final payment.
ICCR informovalo Komisiu listom z 29. augusta 2002 o tom, že nemôže akceptovať článok 3.2 ako dôvod zastavenia záverečnej platby.

but the girl could not accept such an expensive gift.
ale dievča nemohlo prijať taký drahý darček.

And there were angels who could not accept… the lifting of man above them,
A boli tam aj anjeli, ktorí nezniesli, že Boh pozdvihol človeka nad nich.

Parliament could not accept the fact that France would be seeking to appoint two deputies from the Assemblée Nationale to Parliament.
Parlament by nemohol akceptovať to, že Francúzsko by chcelo do Parlamentu vymenovať dvoch poslancov z Assemblée Nationale.

I refused to accept the fact, could not accept the fact that for once in my life I had failed.
Odmietol som prijať fakt, nevedel som prijať fakt, že som po prvý krát v živote neuspel.

There were many people who simply could not accept the fact that a plane had crashed into the building
Bolo tam veľa ľudí, ktorí proste nevedeli prijať fakt, že lietadlo narazilo do budovy,

told reporters before consultations that Moscow could not accept the French draft resolution unless it was changed.
novinárom pred konzultáciami povedal, že Moskva nemôže súhlasiť s francúzskym návrhom rezolúcie, pokiaľ v ňom nedôjde k zmenám.

He used his keynote speech to the Dundee gathering to argue that Labour could not accept a Norway-style deal for membership that would leave Britain“as a passive recipient of rules decided elsewhere by others".
Politik na prejave v Dundee poznamenal, že Labouristická strana nemôže prijať dohodu o členstve podobnú tej, ako má Nórsko, pretože potom by musela Británia“pasívne prijímať” pravidlá, o ktorých by sa rozhodovalo inde.

one member state could not accept the provisions regarding in particular the milestones for EU domestic emission reductions
jeden členský štát nemohol akceptovať ustanovenia, ktoré sa týkajú predovšetkým míľnikov pre zníženie emisií na vnútroštátnej úrovni v rámci EÚ

many people could not accept the stark contrast of a graphic that has brought the world of military craft third.
by mnoho ľudí nemôže prijať ostrý kontrast grafiku, ktorá priniesla svet vojenskej remeselnej tretiny.

the Commission could not accept amendment 80 since the scope was too broad
Komisia nemohla prijať zmenu a doplnenie 80, pretože jej rozsah bol príliš široký

The Member States that could not accept those unfavourable conditions had no guarantee at all of being able to obtain pandemic influenza vaccines,
Členské štáty, ktoré nemohli prijať tieto nevýhodné podmienky, nemali vôbec žiadnu záruku, že budú môcť získať očkovacie látky proti chrípkovej pandémii,

America the Purveyor of Global Prosperity could not accept foreign aid from others.
Amerika zásobiteľ globálnej prosperity, nemohla prijať zahraničnú pomoc od druhých.

These atheist Party vanguards could not accept the fact that after more than 40 years of Marxist indoctrination,
Tento"ateistický predvoj" strany nemohol prijať fakt, že po viac ako 40 rokoch Marxistickej doktríny by toľko ľudí,

The Member States that could not accept those unfavourable conditions had no guarantee of being able to obtain pandemic influenza vaccines,
Členské štáty, ktoré nemohli prijať tieto nevýhodné podmienky, nemali žiadnu záruku, že budú môcť získať očkovacie látky proti chrípkovej pandémii,

These atheist Party vanguards could not accept the fact that after more than 40 years of Marxist indoctrination so many people,
Tento"ateistický predvoj" strany nemohol prijať fakt, že po viac ako 40 rokoch Marxistickej doktríny by toľko ľudí, vrátane členov komunistickej strany,

I'm deeply disappointed that the only country in the EU that could not accept a good compromise on how we can move Europe to a low carbon economy was Poland," said UK Energy
Som hlboko sklamaný, že jediná krajina v Únii, ktorá nedokáže akceptovať spoločný kompromis vo veci ako nasmerovať Európu na nízko-uhlíkové hospodárstvo je Poľsko," vyhlásil po ohlásení poľského nie Chris Huhne,

When the US administration hypocritically offered $100,000 in aid to cope with the catastrophe caused by hurricane Gustav- after an in situ inspection to assess the damages- the response was that Cuba could not accept any donation from the country blockading it.
Keď vláda USA pokrytecky ponúkla Kube 100 tisíc dolárov ako pomoc pri likvidácii škôd spôsobených hurikánom Gustav, ktorú ale podmienili inšpekciou in situ, ktorá sa mala presvedčiť o skutočných škodách, Kuba jej odpovedala, že nemôže prijať žiadne dary od štátu, ktorý ju blokuje.

with the demise of so many if its chieftains, he could not accept it and his tongue revealed his innermost thoughts as he exclaimed,"By Allah,
s demisiou toľko, ak jeho náčelníkov, nemohol prijímam ho a jeho jazyk odhalil svoje najvnútornejšie myšlienky, keď zvolal:"Pri Alahovi,

However, they could not accept it.
Nemohli ho však akceptovať.