COULD NOT ACCEPT in Hungarian translation

• nem tudta elfogadni
• nem fogadhat el
• képtelenek voltak elfogadni
• nem tudták elfogadni
• nem fogadhatta el
• elfogadni nem tudó

Examples of using Could not accept in English and their translations into Hungarian

Finally, the Commission could not accept either amendments referring to the Treaty establishing a Constitution,
Végül a Bizottság nem tudta elfogadni az alkotmányt létrehozó szerződésre utaló,

They could not accept how God works in that He does not exalt the powerful
Ők nem tudták elfogadni, hogy Isten ilyen módon működik, mely során tervei megvalósításához,

Wolschtt went on to say that her wife could not accept her as a transgender woman
Wolschtt arról is beszélt, hogy felesége nem tudta elfogadni, hogy transznemű,

And there were angels who could not accept… the lifting of man above them, and, Iike Lucifer,
És voltak olyan angyalok, akik nem tudták elfogadni… hogy az embereket előrébb helyezik náluk…

But the Lord could not accept the service, because it was not performed in accordance with His directions.
Az Úr azonban nem fogadhatta el szolgálatukat, mert azokat nem az ő utasításai szerint hajtották végre.

Her Mentor could not accept his failure to protect his student, and, believing that Aveline
A mentor nem tudta elfogadni a kudarcát, hogy nem tudta megvédeni tanítványát,

in those years the sisters also experienced contempt and abuse from those who could not accept their values.
gyalázkodást is el kellett viselni azok részéről, akik nem tudták elfogadni az általuk képviselt értékeket.

Parliament could not accept the fact that France would be seeking to appoint two deputies from the Assemblée Nationale to Parliament.
A Parlament nem tudta elfogadni, hogy Franciaország két helyettest szeretne kinevezni az Assemblée Nationale-ból a Parlamentbe.

Petra and her family were shocked and could not accept amputation as a therapeutic intervention.
Ez a kijelentés sokkolta a kislányt és családját, azonban az amputációt, mint gyógymódot nem tudták elfogadni.

Soaring Eagle, a medicine man, could not accept the terrible vision of Growling Bear,
Szárnyaló Sas, a varázsló, nem tudta elfogadni Dörmögő Medve szörnyű látomását,

Tisza could not accept that the“progression” and the working-class movements were based on atheist and materialistic grounds.
Tisza nem tudta elfogadni azt sem, hogy a"progresszió" és a munkásmozgalmak ateista, materialista alapon álltak.

Nefario- scientist working on the Grew, could not accept the presence of the girl,
Nefario- tudós dolgozik a Grew, nem tudta elfogadni a jelenlétét a lány,

A guy name Pythagoras, Known as"the father of numbers", believed in the absoluteness of numbers, and could not accept the existence of irrational numbers.
Egy legenda szerint Pitagorasz hitt a számok teljességében, és nem tudta elfogadni az irracionális számok létezését.

the wider community- could not accept.
amelyhez tartozott- nem tudta elfogadni.

Pythagoras believed in the absoluteness of numbers, and could not accept the existence of irrational numbers.
Egy legenda szerint Pitagorasz hitt a számok teljességében, és nem tudta elfogadni az irracionális számok létezését.

The rapporteur said that he could not accept the amendment because although he personally agreed with the content, there were several
Az előadó kijelenti, hogy nem fogadhatja el a módosító indítványt, mert- még ha személy szerint egyet

The rapporteur said that he could not accept the amendment because informing consumers about the addition of sucrose would put chaptalised wines at a disadvantage compared with imported wines.
Az előadó kijelenti, hogy nem fogadja el a módosító indítványt, mert a fogyasztók tájékoztatása a cukor hozzáadásáról csökkentené a szemükben a cukrozott borok értékét az importborokkal szemben.

It is clear that Christians could not accept the deification of Caesar,
Nyilvánvaló, hogy a keresztények nem fogadhatták el a császár istenítését

Aristotle too rejected the concept of atoms because he could not accept that human beings were composed of soulless, inanimate objects.
Arisztotelész is elutasította az atomok fogalmát, mert képtelen volt elfogadni azt a feltevést, hogy az emberi lények lélek nélküli és élettelen tárgyakból épülnek fel.

to win the acceptance of those who could not accept him otherwise.
akik egyébként nem tudják elfogadni.