COULD NOT ACCEPT in Romanian translation

• nu a putut accepta

Examples of using Could not accept in English and their translations into Romanian

His ego could not accept that I didn't invite him to this dinner,
Ego-ul său nu a putut accepta că eu nu l-am invitat la această cină,

He could not accept the fact that if you do an experiment twice in exactly the same way, that in one,
El nu a putut accepta faptul ca, daca faci un experiment de doua ori în exact acelasi mod,

one member state could not accept the provisions regarding in particular the milestones for EU domestic emission reductions
un stat membru nu a putut accepta dispozițiile referitoare în special la etapele intermediare pentru reducerea emisiilor interne ale UE,

By letter of 15 March 2001 the Commission then informed Mrs Girardot that it‘could not accept her application' for the post which appeared in the vacancy notice of 9 February 2001.
Printr-o scrisoare din 15 martie 2001, Comisia a informat-o pe doamna Girardot că nu a putut accepta candidatura acesteia pentru postul menționat în anunțul pentru ocuparea unor posturi vacante din 9 februarie 2001.

Ka'b could not accept the news to be true so he questioned those whom he knew to be reliable,
Ka'b nu a putut accepta știri să fie adevărat așa că a pus la

and the rapporteur could not accept any of the amendments, the amendments were put to vote.
iar raportorul nu a putut accepta nici unul dintre amendamente, amendamentele au fost supuse la vot.

The Member States that could not accept those unfavourable conditions had no guarantee at all of being able to obtain pandemic influenza vaccines, thus weakening the
Statele membre care nu au putut accepta respectivele condiții defavorabile nu au avut nicio garanție că vor putea obține vaccinurile împotriva gripei pandemice,

We could not accept these as these had not yet been tested by scientists,
Nu putem să le acceptăm, deoarece acestea nu au fost încă verificate de oamenii de știință

Other PIC members could not accept[the Russian] request as it would go against the entire philosophy,
Alți membri PIC nu pot accepta cererea[rusă] întrucât aceasta contravine întregii filozofii, care se bazează pe rezultate,

noting that"the People of Palestine" could not accept the inclusion of the Balfour Declaration in the constitution's preamble as the basis for discussions.
notând că„poporul Palestinei” nu poate accepta includerea Declarației Balfour în preambulul constituției ca bază de discuții.

with the demise of so many if its chieftains, he could not accept it and his tongue revealed his innermost thoughts as he exclaimed,"By Allah, if Muhammad has killed these,
cu dispariția de atât de multe, dacă căpetenii sale, el nu a putut accepta-o și limba lui a dezvăluit gândurile sale cele mai intime ca el a exclamat:"Pe Allah,

since in theory he had to take into account the density of bodies, and could not accept that a point body has infinite density.
în teoria sa, să țină cont de densitatea corpurilor, și nu se putea accepta ca un corp punctual să aibă densitate infinită.

of baptism was lacking, but because, regarding them as tainted with Marcionite error, he could not accept the verbal acknowledgment of the Father in the baptismal formula as atonement for the insult offered to the Creator,
în privinţa lor ca fiind pătaţi cu eroarea Marcionită, el nu putea accepta recunoaşterea verbală a Tatălui în formula de botez ca ispăşire pentru insulta oferită Creatorului,

he also held a fundamental distaste for the idea of accepting a crown from a popularly elected parliament: he could not accept a crown of& quot; clay& quot;.
ideea de a accepta o coroană din partea unui parlament ales de popor: după cum se exprima el însuși, nu putea accepta o„ coroană de lut”.

Really, the liberal opposition leaders could not accept the deal with the PCRM under pressure of own electors,
Într-adevăr, sub presiunea opiniilor propriilor alegători, liderii opoziției liberale nu puteau accepta tranzacția cu PCRM fiindcă făcuse deja acest

Therefore, the Commission can not accept the Council's position in its entirety.
Prin urmare, Comisia nu poate accepta poziția Consiliului în integralitatea sa.

I can not accept.
Eu nu pot accepta.

Without covering it the clinic can not accept to commence second part of this intervention.
Fără acoperirea ei clinica nu poate accepta efectuarea etapei a 2a a operației.

I am deeply grateful, Sire. But I can not accept this honor.
Sunt profund recunoscator, dar eu nu pot accepta o astfel de onoare.

Can't accept"no" for an answer.
Nu poate accepta"nu" pentru un răspuns.