MIGHT EXPLAIN - vertaling in Nederlands

• kan verklaren
• verklaart misschien
• verklaart wellicht
• zou verklaren
• mogelijk verklaart
• kunnen verklaren
• kan ons uitleggen waarom
• vandaar misschien
• verklaart wel

Voorbeelden van het gebruik van Might explain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That might explain the 800 bucks.
Dat verklaart misschien de 800 dollar.

Or something might explain what the hell just happened.
Of iets dat kan verklaren wat er in hemelsnaam is gebeurd.

That might explain the alias.
Dat verklaart wel de alias.

These might explain why he was in his socks.
Die kunnen verklaren waarom hij op zijn sokken loopt.

Might explain the cigarettes.
Dat verklaart misschien de sigaretten.

And that might explain why they're putting so many resources… into freeing him.
Dat kan verklaren waarom ze zoveel moeite doen om hem vrij te krijgen.

Did she talk about anything that might explain why she's missing?
Praatte ze over dingen die haar vermissing kunnen verklaren?

That might explain why none of the users are talking.
Dat verklaart misschien waarom geen van de gebruikers iets zegt.

Might explain why gambel freaked out on his p.
Dat kan verklaren waarom Gambel 2 weken geleden flipte bij de reclassering.

Are there medical conditions that might explain it?
Zijn er medische omstandigheden die het kunnen verklaren?

Which might explain what I have learned.
Dat verklaart misschien wat ik ontdekte.

Pipeline in that notepad. Which might explain why Daniel wrote.
Dat kan verklaren waarom Daniel pijpleiding' schreef in dat notitieblok.

Living with your mom might explain it.
Met je moeder moeten samenleven zou dat kunnen verklaren.

Might explain the older bruises on our victim's jaw.
Dat verklaart misschien die oudere blauwe plekken op zijn kaak.

Which might explain why Daniel wrote pipeline in that notepad.
Dat kan verklaren waarom Daniel pijpleiding' schreef in dat notitieblok.

Photosynthesis might explain why there's so much life here.
Fotosynthese verklaart misschien waarom hier zoveel leeft.

That might explain why he's improved so quickly.
Ik denk… dat dat kan verklaren waarom hij zo snel verbeterd is.

Might explain why he's hiding here.
Dat verklaart misschien waarom hij zich hier verbergt.

Anything physical that might explain his behavior.
Iets fysieks dat zijn gedrag kan verklaren.

That might explain how he survived such a horrific fall.
Dat verklaart misschien hoe hij zo'n verschrikkelijke val heeft overleefd.