CAN'T EXPLAIN WHY - vertaling in Nederlands

• kan niet uitleggen waarom
• kan niet verklaren waarom

Voorbeelden van het gebruik van Can't explain why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At this point, I can't explain why I was there, so just-- just call them.
dus bel ze gewoon. Ik kan niet uitleggen waarom ik daar was.

I can't explain why your department gets double our budget, but I don't deny it's the case.
Ik kan niet verklaren waarom jouw afdeling dubbel zo veel geld krijgt dan wij… maar ik ontken niet dat dat zo is.- Laten we dan praten.

At this point, I can't explain why I was there, so just… just call them. and I'm already in deep crap with them.
En ik zit al diep in de problemen bij ze, dus bel ze gewoon. Ik kan niet uitleggen waarom ik daar was.

And left my workplace on that day. I can't explain why I violated my duty.
En de plaats waar ik werkte verliet. Ik kan niet verklaren waarom ik die dag m'n plicht verzaakte.

But I know that we need to do it together. I can't explain why exactly.
Maar ik weet dat we het samen moeten doen. Ik kan niet uitleggen waarom.

For 30 years. I can't explain why I didn't talk to my father.
Ik kan niet verklaren waarom ik 30 jaar niet met mijn vader heb gesproken.

I can't explain why exactly, but I know that we need to do it together.
Maar ik weet dat we het samen moeten doen. Ik kan niet uitleggen waarom.

If he has no excuse, if he… can't explain why he was kissin' a whore instead of goin' to law review, I'm gonna kill him.
Als hij niet kan uitleggen waarom hij die hoer kuste, vermoord ik hem.

You can't explain why Ellen's body was cremated
U kunt niet verklaren waarom Ellen is gecremeerd

Shortly before your sister was poisoned. You can't explain why you made plans to leave this country.
U kunt niet verklaren waarom u plannen maakte dit land te verlaten… kort voordat uw zus werd vergiftigd.

And then we got into a fight because he said that it would hurt him if I can't explain why he's not my associate anymore.
We kregen ruzie, omdat het hem schaadt als ik niet kan uitleggen waarom.

Then we fought, because he said it would hurt him if I can't explain why he's not my associate.
We kregen ruzie, omdat het hem schaadt als ik niet kan uitleggen waarom.

That it would hurt him if I can't explain why And then we got into a fight because he said.
We kregen ruzie, omdat het hem schaadt als ik niet kan uitleggen waarom.

And then we got into a fight because he said that it would hurt him if I can't explain why.
We kregen ruzie, omdat het hem schaadt als ik niet kan uitleggen waarom.

Dr. Pedersen, I really can't explain why the child told you the S.A.S. agents had been there two weeks ago.
Dokter Pedersen, ik kan echt niet verklaren waarom het kind u vertelde dat de S.A.S. agenten daar twee weken terug waren.

Can't explain why you made plans to leave the country… shortly before your sister was poisoned.
U kunt niet verklaren waarom u plannen maakte dit land te verlaten… kort voordat uw zus werd vergiftigd.

I know this might sound odd, and I can't explain why, but I somehow feel that everything that is happening now was meant to be.
Dit klinkt misschien vreemd… en ik kan niet uitleggen waarom… maar ik heb het gevoel dat dit alles voorbestemd was… en 25 jaar terug in gang gezet is.

I can not explain why.
Ik kan niet uitleggen waarom.

I cannot explain why the feeling was so different from yesterday.
Ik kan niet verklaren waarom het gevoel zo anders was dan gisteren.

accelerations felt terrible, but I cannot explain why?
versnellingen voelde slecht en ik kan niet uitleggen waarom?