OOK WAAROM - vertaling in Spaans

• también por qué
• también la razón por
• motivo por
• además por qué

Voorbeelden van het gebruik van Ook waarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is ook waarom ik nu op een aanzienlijk lager niveau zit
Y ese es el motivo por el que estoy a una altitud considerablemente baja.

Dat is ook waarom wij willen dat de tweede fase
Es el motivo por el que queremos que la segunda fase,

Het kostte me meer dan drie jaar om te leren waarom had ik succesvol geweest, en ook waarom I would been falende zo slecht in de verkoop.
Me llevó durante tres años para aprender por qué había tenido éxito, y también, por qué había estado fallar tan mal en ventas.

Dit verklaart ook waarom deze symmetrie is altijd relatief onvolmaakt,
Eso explica también porqué esta simetría es siempre relativamente imperfecta,

Dit is ook waarom ik erg dol ben op projecten als GNUstep
Esto es también porque yo soy muy aficionado a proyectos tales

Het is ook waarom je een Porsche uit 2007 kunt kopen voor de prijs van een 2011 Honda.
Es también por eso que usted puede comprar un Porsche 2007 por el precio de un Honda 2011.

Onthoud ook waarom velen van ons die met geneeswijzen bezig zijn daar in eerste plaats mee in aanraking zijn gekomen.
Recuerde, también, por que muchos de nosotros que hemos estado practicando la sanación hemos llegado a estar involucrados en ellas en el principio.

Geliefde vrienden, we verstaan ook waarom de apostel Petrus ons zaligen noemt
Queridos amigos, comprendemos también porque el Apóstol Pedro nos llama«dichosos»,

In dit stuk verklaart hij ook waarom wij nog steeds met oerprimitieve energiebronnen als olie
En este artículo explica también porque todavía tenemos que trabajar con fuentes de energía antiguas

Dit was ook waarom de Britse Koninklijke familie een spoedbijeenkomst hield vorige week in Buckingham Palace en het aftreden van Prins Philip aankondigde.
Esta fue también la razón por la familia real británica llevó a cabo una reunión de emergencia la semana pasada en el Buckingham Palace y luego anunció el retiro del príncipe Felipe.

Het is ook waarom Bernie Sanders 22-staten nam in de Democratische voorverkiezingen,
Es también por eso que Bernie Sanders tomó los estados 22 en las primarias demócratas,

Het is ook waarom Bernie Sanders 22-staten nam in de Democratische voorverkiezingen,
Es también por eso que Bernie Sanders ganó 22 estados en las primarias demócratas,

Dit verklaart ook waarom iemand dingen net zo kan doen
Eso explicaría también porque alguien podría actuar exactamente o decir las mismas

Dat is echter ook waarom er criteria voor buitenlands beleid bestaan
Sin embargo, este es el motivo de que haya requisitos de asuntos exteriores

Dat is ook waarom Trump vorige week probeerde een oorlog te beginnen tegen het nucleair bewapende Noord Korea.
Esa es también la razón por la que Trump trató de iniciar una guerra con la nuclearmente armada Corea del Norte la semana pasada.

Dat is ook waarom Trump vorige week probeerde een oorlog te beginnen met nucleair bewapend Noord Korea.
Esa es también la razón por la que Trump trató de iniciar una guerra nuclear con la armada la semana pasada en Corea del Norte.

altijd de plannen en ik weet nu ook waarom.
estoy empezando a pensar que probablemente esta sea la razón.

Zo kom ik er niet alleen achter hoe, maar ook waarom onze patiënten omkwamen.
No sólo podré descubrir el cómo de la muerte de nuestros pacientes sino también el por qué.

Dat verklaart waarom ik een nieuwe nodig had en ook waarom ik een enkelband droeg.
Lo cual explica porqué necesitaba una nueva, y también porqué estaba usando una pulsera de tobillo.

Ze hebben een beter begrip van het heuning en dit is ook waarom onze producten zo populair zijn in Indonesië.
Tienen una mejor comprensión de la acumulación y esto es también por eso que nuestros productos son tan populares en Indonesia.