WORDEN DAN - vertaling in Frans

• être plus
• sont alors
• sont ensuite
• deviennent alors
• devenir plus
• seront donc
• être supérieures
• seront alors
• seront ensuite
• est alors
• sera alors
• est ensuite
• sera plus

Voorbeelden van het gebruik van Worden dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We worden dan als het ware Eén en bereizen het Universum
Nous deviendrons alors Un et voyagerons dans l'Univers

De winningsmogelijkheden worden dan geringer dan de genoemde 161 miljoen ton.
Les possibilités d'extraction seraient alors infé rieures au chiffre de 161 milUons annoncé.

De hel kan niet erger worden dan deze plaats.
Rien n'est plus horrible que cet endroit.

Harder worden dan hen, jongens?
Faut qu'on soit plus durs, OK?

De bestanden worden dan waardeloos voor ons.
Ces fichiers n'auront aucune valeur pour nous.

De zuiverheid kan worden dan 99,00 procent.
Sa pureté peut être au-delà de 99,00 pour cent.

Nieuwe obligaties worden dan interessanter dan lopende.
Les nouvelles obligations sont alors plus intéressantes que les obligations en cours.

Het kan niet lager worden dan dat.
On n'aurait pas pu tomber plus bas.

Indien nodig. Alle geopende ingangen naar het volume worden dan ongeldig.
Handles ouverts vers le volume ne seront alors plus valides.

Kan een ander leveringsadres opgegeven worden dan het facturatieadres?
Peut-on utiliser une adresse de livraison qui n'est pas l'adresse de facturation?

En zulke twijfel kan niet overwonnen worden dan door de waarheid alleen.
De tels doutes, difficiles à surmonter, ne peuvent l'être que par la vérité.

De kandidaten worden dan nogmaals uitgenodigd,
Les candidats sont alors invités une nouvelle fois,

De bureauleden worden dan verzocht te stemmen
Les membres du Bureau sont ensuite invités à voter;

De steekproeven die moeten worden geanalyseerd worden dan geladen in uiterst kleine putten in het gel met behulp van een pipet.
Des échantillons qui doivent s'analyser sont alors chargés dans les puits minuscules dans le gel à l'aide d'une pipette.

Uw gegevens worden dan gewist, of indien ze noodzakelijk zijn voor facturatie
Vos données sont alors effacées ou bloquées, si ce blocage s'avère

De afkortingen voor de weekdagen en de maanden worden dan in de gekozen talen op de kalender geprint.
Les abréviations pour les jours de la semaine et les mois sont ensuite imprimées sur votre calendrier dans les langues sélectionnées.

Je moet er niet harder door geraakt worden dan de persoon met wie je bent.
Tu n'as pas envie d'être plus à fond que la personne avec qui tu es..

hun ouders aan aids bezwijken en worden dan als huisslaafjes in huis genomen van wie zich zogenaamd over hen ontfermt.
leurs parents meurent du sida et deviennent alors les esclaves domestiques de ceux qui prennent soi-disant soin d'eux.

De Adamanten Deeltjes van Licht worden dan in jullie Heilig Hart getrokken om door jullie zaadgedachten en intentie te worden geactiveerd.
Les Particules Adamantines de Lumière sont ensuite attirées dans votre Coeur Sacré pour être activées grâce à vos pensées semences et à votre intention.

het leven niet mooier worden dan dat.
la vie ne pouvait pas être plus belle.