ÉSTE DEBE - vertaling in Nederlands

• dit moet
• dient dit
• dit zal

Voorbeelden van het gebruik van Éste debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Éste debe ser el lugar.
Hier moet het zijn.

Éste debe de ser uno de ellos.
Dat moet een van hun zijn.

Éste debe ser reenviado con su embalaje plástico
Het moet worden teruggestuurd met de plastic verpakking

Éste debe cubrir todas las patatas por completo.
Het moet de aardappelen volledig bedekken.

Si hay un futuro para los'R', éste debe ser eléctrico.
Als er een toekomst is voor Volkswagen R, dan moet die elektrisch zijn.'.

Posición del operador y cómo éste debe moverse por el laboratorio.
Houding van de operator en hoe hij/zij zich door de ruimte verplaatst.

Hay hoy un espíritu positivo y éste debe mantenerse.
Er heerst vandaag een positieve stemming, en die moeten we erin houden.

Si el pateador sostiene el balón, éste debe dejar claramente las manos.
Als de kicker de bal vasthoudt, moet het duidelijk de handen verlaten.

Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser.
Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden.

Cuando se solicita un anuncio, éste debe reproducirse hasta que.
Zodra een advertentie is aangevraagd, moet deze worden weergegeven totdat.

Éste debe ser un año verdaderamente decisivo para el cumplimiento de nuestra ambición de lograr una"Europa de los resultados": resultados concretos para nuestros ciudadanos.
Dit moet een echt beslissend jaar zijn voor onze ambitie betreffende een" Europa van resultaten"- concrete resultaten voor onze burgers.

Éste debe de ser el rincón más oscuro del cielo», alguien me susurra a la espalda.
Dit moet wel het donkerste hoekje van de hemel zijn,' fluistert iemand achter mijn rug.

Cuando el paciente vaya a recibir docetaxel, éste debe administrarse después de Perjeta y Herceptin®.
Wanneer de patiënt docetaxel krijgt, dient dit te worden toegediend na Perjeta en trastuzumab.

Y éste debe ser el caso si el resultado es
En dit moet inderdaad het geval zijn geweest

Si se considera necesario continuar con el tratamiento, éste debe acompañarse de revisiones frecuentes.
Indien het voortzetten van de behandeling noodzakelijk wordt geacht, dient dit gepaard te gaan met veelvuldige controles.

Éste debe ser el mismo canal que utilizan los demás dispositivos inalámbricos de la red.
Dit moet hetzelfde kanaal zijn als wordt gebruikt door andere draadloze apparaten in het netwerk.

Éste debe acompañarla desde la prisión hasta la estación de autobuses,
Dit moet haar begeleiden vanaf de gevangenis naar het busstation,

Éste debe haber tenido un niño
Dit moet men een kind hebben gehad

Éste debe asegurarse de que usted consigue las mejores tarifas posibles
Dit moet ervoor zorgen dat u de beste mogelijke tarieven

Éste debe ser el rincón más oscuro del cielo”, alguien me susurra a la espalda.
Dit moet wel het donkerste hoekje van de hemel zijn,' fluistert iemand achter mijn rug.