HIERBIJ - vertaling in Spaans

• aquí
• en este caso
• a este respecto
• en este sentido
• incluir
• por la presente
• en esto
• refiere
• incluyen
• en estos casos

Voorbeelden van het gebruik van Hierbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierbij vaardig ik een arrestatiebevel uit voor Miss Richards.
Y emito una orden de arresto contra la Srta. Richards.

Hierbij de presentatie van die avond.
A continuación la presentación de esa noche.

Qfile, Qmusic… en hierbij zullen de QTS-gebruikerpermissies gevolgd worden.
Qfile, Qmusic… y a esto sigue la configuración de los permisos de usuario de QTS.

Hierbij heeft u een Lord en z'n familie benaderd.
Y que se ha acercado a un eminente lord y a su familia como parte de su investigación.

Hierbij treft u een link naar een aantal liederen die u vast kunt oefenen.
A continuación encontrará un link con varias canciones que puede practicar.

De therapeut handelt hierbij als een kanaal.
En ese sentido, el terapeuta actúa como un canal.

Hierbij verklaar ik het academisch jaar voor geopend.
Y ahora declaro comenzado el año académico.

De excitonen die hierbij ontstaan willen terug naar hun oorspronkelijke staat.
Los excitones así creados quieren volver a su estado original.

Hierbij is het verstand in wanorde
En ese caso, la mente ha caído en el desorden

Hierbij is het land van herkomst van de burger doorslaggevend.
Y es ahí donde el país de origen del ciudadano es decisivo.

Hierbij moet hij het dier slachten, nadat hij zijn orgasme heeft gehad.
Sin embargo, debe matar al animal después de su orgasmo.

Hierbij kunt u ervoor kiezen om één
Así, puedes elegir montar una

Mijns inziens gaat het hierbij om een heel belangrijke strategie.
Creo que ésta es una estrategia realmente importante.

Hierbij bent u vrij in uw keuze van de positie van het AF-kader.
También le permite seleccionar libremente la posición del recuadro de AF.

Denk hierbij aan de bedrijfsduur van een actuator of cilinder.
Consideremos por ejemplo el tiempo de operación de un actuador o de un cilindro.

Hierbij gaan ze verder dan topologie optimalisatie.
Y va más allá de las optimizaciones de topología.

Hierbij vallen vogels onder een aparte categorie.
Sin embargo, los pájaros caen en una categoría separada.

Hierbij is een passende analyse van beleid en procedures inbegrepen.
Esto incluye el análisis adecuado de políticas y procedimientos.

Hierbij werkt ons gevoelsleven als bron van ons denken.
En ese caso nuestros sentimientos funcionan como fuente de nuestro pensar.

Hierbij zijn vertrouwen, transparantie
Estas se caracterizan por la confianza,