HIERBIJ IS - vertaling in Spaans

• aquí es
• en este sentido es
• esto es

Voorbeelden van het gebruik van Hierbij is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het uitgangspunt hierbij is dat de consument het product alleen kan hanteren
El punto de partida aquí es que el consumidor solo puede manejar

Het probleem hierbij is dat soms dubieuze aanbieders,
El problema aquí es que a veces los proveedores dudosos,

De belangrijkste factor hierbij is echter de psychologische factor(emoties veroorzaken
Sin embargo, el principal factor aquí es el factor psicológico(las emociones causan

Het belangrijkste punt hierbij is het feit dat de ingrediënten die gebruikt worden om deze huidverzorgingsproducten te produceren de creaties zijn van de creatie van Moeder Natuur.
El punto clave aquí es el hecho de que los ingredientes utilizados para producir estos productos de cuidado de la piel son las creaciones de la Madre Naturaleza de la creación.

Belangrijk hierbij is om, in geval van afwijzing,
Aquí es importante, en caso de rechazo,

Een factor hierbij is de gewichtsbesparing van 60 procent als gevolg van het gebruik van organische composietmaterialen in plaats van staal in de deuren.
Un factor aquí es el ahorro de peso del 60 por ciento resultante del uso de materiales compuestos orgánicos en lugar de acero en las puertas.

Bepalend hierbij is altijd de grootte
Lo decisivo aquí es siempre el tamaño

Nu, de juiste weg hierbij is, dat beiden een waarheid hebben, maar niet de exacte waarheid.
Ahora, la manera correcta del asunto es esta, ambos lados tienen una verdad, pero no la Verdad exacta.

Hierbij is het mogelijk dat zij een cookie op uw computer of apparaat plaatsen.
Al hacer esto, es posible que coloquen una cookie en su computadora o dispositivo.

Hierbij is wel de voorwaarde dat het product reeds terug ontvangen is door de webwinkelier
Esta es la condición de que el producto ya ha recibido lo que puede ser proporcionado por el comerciante

Belangrijk hierbij is dat onze commissies begroting
En este sentido, es esencial que nuestras Comisiones de Presupuestos

Belangrijk hierbij is dat een aantal vooroordelen ter zake worden afgebouwd, met name aan
A este respecto es importante ir acabando con una serie de prejuicios al respecto,

Het lastige hierbij is om informatieveiligheid te garanderen zonder dat dit ten koste gaat van de toegankelijkheid van documenten.
Lo difícil de esto es garantizar la seguridad de la información sin comprometer la accesibilidad de los documentos.

Een ander aspect hierbij is het wereldomspannend karakter
Otro rasgo implicado es su carácter global,

Hierbij is een essentiële factor( nu kom ik op uw vraag) toegang tot kennis,
A este respecto son vitales-y ahora paso a su pregunta- el acceso al conocimiento,

Hierbij is de output van size voor een binary die"fct" heet.
Aquí está la salida de size para un binario llamado"fct".

Het probleem hierbij is dat je geen goed totaalbeeld krijgt van hun werk.
El problema con esto es que no va a tener una idea cabal de su trabajo.

Een probleem hierbij is dat de bepaling van obesitas bij kinderen veel moeilijker is dan bij volwassenen.
Un problema con esto es que la determinación de la obesidad en los niños es mucho más difícil que en los adultos.

Een speciaal geval hierbij is wanneer je een top tier peloton ziet met 1
Un caso especial de esto es cuando ves a un tanque de nivel superior platooned con uno

De uitdaging hierbij is dat ze moeten worden geïntegreerd in de normale werking van een landelijk verbonden gezondheidszorgsysteem.
El reto consiste en integrarlos en la rutina diaria de un sistema sanitario nacional conectado.