IS HEREBY - vertaling in Nederlands

• wordt
• is hierbij
• is hiermee
• worden
• zijn hierbij

Voorbeelden van het gebruik van Is hereby in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your sentence is hereby extended by one year.
Uw straf is hierbij met één jaar verlengd.

The questionnaire in the Annex is hereby adopted.
De vragenlijst in de bijlage wordt vastgesteld.

Colfur is hereby banished from the village of Exham.
Cofur is hierbij verbannen uit het dorp Exham.

The resolution for independence is hereby passed.
De resolutie voor onafhankelijkheid wordt doorgegeven.

License, national and international is hereby required.
Een vergunning, nationaal en internationaal is hierbij verplicht.

Article 1 Directive 76/116/EEC is hereby amended as follows.
Artikel 1 Richtlijn 76/116/EEG wordt als volgt gewijzigd.

His appointment as ambassador to Babylon 5 is hereby withdrawn.
Z'n aanstelling als ambassadeur op Babylon 5 is hierbij ingetrokken.

Article 21 of the first Directive is hereby deleted.
Artikel 21 van de eerste richtlijn wordt geschrapt.

fast service is hereby guaranteed.
snelle service is hierbij gegarandeerd.

Article 6 of Protocol is hereby amended as follows.
Artikel 6 van het Protocol wordt als volgt gewijzigd.

Case closed! Cute Court is hereby adjourned!
Zaak gesloten. De zitting is hierbij geschorst!

It's Ralph. Barry Allen is hereby released immediately.
Het is Ralph. Barry Allen wordt vrijgesproken.

Cute Court is hereby adjourned! Case closed!
Zaak gesloten. De zitting is hierbij geschorst!

I agree. The complaint is hereby dismissed with prejudice.
Daar ben ik het mee eens. De klacht wordt afgewezen, zonder veroordeling.

Chadam Productions is hereby dissolved! Fine.
Prima. Chadam Productions is hierbij opgeheven.

Artide 6 of Directive 85/433/EEC is hereby amended as follows.
Artikel 6 van Richtlijn 85/433/EEG wordt als volgt gewijzigd.

Fine. Chadam Productions is hereby dissolved!
Prima. Chadam Productions is hierbij opgeheven!

Henry Strauss' body is hereby ordered plastinated.
Hierbij is besloten dat het lichaam van Henry Strauss geplastineerd wordt.

Also the emanation(jing shen) is hereby important.
Belangrijk hierbij is ook de uitstraling jing shen.

Yes, Counselor… so your subpoena is hereby quashed.
Ja, raadsman… Zodat uw dagvaarding hierbij is vernietigd.