IS HEREBY in Czech translation

• je tímto
• jsou tímto

Examples of using Is hereby in English and their translations into Czech

Mr. Harper, I'm an attorney calling on behalf of James Richards to let you know your employment is hereby terminated.
Pane Harpere, jsem advokát a volám jménem Jamese Richardse, abych vám oznámil, že vaše zaměstnání je tímto ukončeno.

fitness for particular purpose, is hereby limited in duration to the appropriate warranty period set.
způsobilosti pro určitý účel, je tímto časově omezena na odpovídající výše uvedenou.

Any implied warranty, including that of merchantability or fitness for particular purpose, is hereby limited in duration to the appropriate.
Jakákoli implikovaná záruka, včetně záruky prodejnosti nebo způsobilosti pro určitý účel, je tímto časově omezena na na odpovídající délku uvedené záruční lhůty.

by the laws of Gotham City is hereby declared… sane.
podle zákonů Gotham City je tímto prohlášen… příčetným.

any evidence discovered then or during the sting is hereby excluded as fruit of the poisonous tree.
každý důkaz získaný potom nebo během šťáry je tímto vyloučen jako ovoce z jedovatého stromu.

The United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods is hereby excluded from application to this EULA.
Dohoda OSN o smlouvách pro mezinárodní prodej zboží z roku 1980 není tímto na toto licenční ujednání aplikovatelná.

Marijuana is hereby re-illegalized!
že Marihuana je zde znovu nelegální!

sundry that Ralph Parker… is hereby appointed a member of the Little Orphan Annie secret circle… and is entitled to all the honors and benefits occurring thereto.
Ralph Parker je tímto jmenován… a že je oprávněn požívat všech poct a výhod z členství vyplývajících.

The Purchaser is hereby granted a license by AMPCO to incorporate the goods
Kupujícímu je tímto společností AMPCO udělena licence začlenit zboží

The Purchaser is hereby licensed to sell on the goods
Kupující je tímto oprávněn prodávat zboží

All gag orders are hereby rescinded.
Zákaz šíření informací je tímto odvolán.

The defendants are hereby released.
Obžalovaní jsou tímto propuštěni.

The defendants are hereby released on their own recognizance.
Obžalované jsou tímto propuštěny na čestné slovo.

You are hereby under arrest for violating the Anti-Meta-human Act.
Za porušení Anti-Meta-lidského zákona. Tímto jste zatčeni.

The governors of the Papal States are hereby declared guilty.
Místodržící papežských států jsou tímto uznáni vinnými.

Abiah Franklin, you have been convicted of witchcraft and are hereby sentenced to be hanged.
Abiah Franklinová, byla jste usvědčena z čarodějnictví a tímto jste odsouzena k oběšení.

Any occupants are hereby advised to vacate immediately.
Jakýkoliv obyvatelé jsou tímto upozorněni, aby okamžitě odešli.

You are hereby under arrest for violating the Anti Meta-human Act.
Za porušení Anti-Meta-lidského zákona. Tímto jste zatčeni.

The Dalton boys are hereby relieved of duty.
Daltonovi chlapi jsou tímto zproštěni povinnosti.

The mandates are hereby ratified.
Mandáty jsou tímto schváleny.