VADER IS NET - vertaling in Duits

• Vater ist gerade
• Dad ist gerade
• Vater ist kürzlich
• Vater wurde gerade
• Vater ist genau

Voorbeelden van het gebruik van Vader is net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Z'n vader is net overleden. -Eli?
Sein Vater ist gerade gestorben.- Eli?

Mijn vader is net gestorven.
Mein Vater ist gerade gestorben.

Je vader is net overleden.
Dein Vater ist gerade gestorben.

Leonard, je vader is net thuisgekomen.
Leonard, dein Vater ist gerade gekommen.

Z'n vader is net dood. Weet je waarom?
Er hat gerade seinen Vater verloren. Warum?

Zijn vader is net overleden, dus.
Sein Dad war gerade gestorben, also.

Zijn vader is net overleden, dus.
Sein Vater war gerade gestorben, also.

Haar vader is net een Iraanse bloedhond.
Ihr Dad ist wie ein iranischer Bluthund.

Mijn vader is net dood en je breekt alweer bij me in?
Mein Vater ist gerade erst gestorben und schon brichst du hier ein?

Je vader is net vertrokken.
Dein Daddy ist gerade weg.

Je vader is net weg.
Dein Vater war eben hier.

M'n vader is net overleden.
Mein Vater ist gerade erst gestorben.

Ja. Haar vader is net een Iraanse bloedhond, man.
Ja. Ihr Dad ist wie ein iranischer Bluthund, Mann.

Mijn vader is net overleden, aan een hart aanval.
Mein Dad ist eben erst verstorben, durch einen Herzinfarkt.

En je vader is net Bear Grylls… in die spookachtige horrorhut.
Und dein Dad ist wie Bear Grylls in einer gruseligen Horrorhütte.

Mijn vader is net overleden.
Mein Vater ist gerade erst gestorben.

Haar vader is net ontslagen uit Bellevue.
Ihr Dad wurde gerade vom Bellevue entlassen.

Je vader is net weg.
Du hast deinen Vater gerade verpasst.

Misschien niet. Mijn vader is net dood.
Mein Vater ist vor kurzem gestorben. Will ich vielleicht aber nicht.

Haar vader was net gestorven.
Ihr Vater war gerade gestorben.