HABE GENAU - vertaling in Nederlands

• heb precies
• heb net
• was precies
• heb exact
• heb goed

Voorbeelden van het gebruik van Habe genau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube, ich habe genau das, was gesucht wird.
Ik denk dat ik net heb wat je aan het zoeken bent.

Ich glaube, ich habe genau das, wonach Sie suchen.
Ik geloof dat ik precies heb wat u zoekt.

Ich habe genau die richtige Distanz.
Ik ben precies genoeg betrokken.

Ich habe genau das schon mal gesehen
Ik heb ditzelfde eerder gezien

Ich habe genau beobachtet, was er mit Ihrem Baum angerichtet hat..
Ik heb hem niet goed gezien, maar ik zag wel wat hij met je nieuwe boom deed.

Ich habe genau das gleiche Datum.
Ik vond exact dezelfde datum.

Lch habe genau das Richtige.
Ik heb precies wat u zoekt.

Ich habe genau den richtigen Drink für dich.
Ik heb daar het ideale drankje voor.

Denn ich habe genau das gemacht.
Want dat heb ik wel gedaan.

Ich habe genau so ein Gefängnis.
Ik heb ook een gevangenis zoals deze.

Ich habe genau erklärt, was ich meine, im verdammten Englisch der Queen!
Ik heb je precies uitgelegd wat ik bedoel… in dat verdomde Engels van je!.

Anrufer"Ich habe genau das getan, was ich versprochen hatte..
Ik heb precies gedaan wat ik beloofd had..

Ich habe genau 17 Tage in der Pornoindustrie verbracht.
Ik was precies 17 dagen in de pornografische industrie

Herr Präsident, ich habe genau zugehört, was der Ratspräsident
Mijnheer de Voorzitter, ik heb goed geluisterd naar wat de voorzitter van de Raad

Artikel 42 der Charta habe genau den gleichen Wortlaut
In artikel 42 van het Handvest is precies hetzelfde geformuleerd

PT Herr Präsident! Ich habe genau zugehört und möchte gern drei Themen ansprechen.
PT Mijnheer de Voorzitter, ik heb aandachtig geluisterd en zou hier even drie punten willen aanstippen.

Dr. Murphy. ich habe genau die gleiche Größe.
Dr. Murphy. Ik ben juist even groot.

Ich hab genau das Richtige für dich. Hier drüben.
Ik heb precies wat je nodig hebt..

Er hatte genau so einen Lkw.- Moment.
Hij had net zo'n wagen als jij.

Ich hab genau das gemacht, was du mir gesagt hast..
Ik heb precies gedaan wat jij zei.