HEB NET - vertaling in Spaans

• acabo de
• sólo he
• sólo tengo
• acaban de
• he pasado
• solo tuve
• solo he

Voorbeelden van het gebruik van Heb net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

O ja? Ik heb net ook een geweldig idee gehad..
Sí, y yo acabo de tener la mejor idea que jamás tuve..

Ik heb net een CT gehad..
Me han hecho un TAC.

Heb net toegang gekregen tot Robert Rios's bankrekeningen.
Acabo de tener acceso a las cuentas bancarias de Robert Ríos.

Heb net bericht van G2.
Hemos recibido informes de G2.

Heb net geweldig gegeten in The brewery.
Acabo de tener una increíble cena en el Brewery.".

Ik heb net gedoucht.
Me acabo de dar una ducha.

Heb net een soort scène gehad met tante Rita over F. Coelho.
Acabo de tener algo parecido a una escena con la tía Rita sobre F. Coelho.

Ik heb net gesnoven.
Me acabo de meter una raya.

Dr. Harris, heb net de patiënt klaar gemaakt.
Dr. Harris, hemos acabado de preparar al paciente.

Nou, ik heb net genoeg van had..
Bien, yo tengo simplemente sificiente con esto.

Hey, hey, hey! Hey, Pa, Ernie heb net een nieuwe fiets.
Hey, Papá, Ernie acaba de recibir una bicicleta nueva.

We gaan later niet kussen. Ik heb net een hoop.
Definitivamente no vamos a besarnos después, porque yo solo tenía como una tonelada de.

Ik heb net die jongen verteld dat zijn broer een massamoordenaar wil worden.
Le acabo de decir a ese chico que su hermano es un aspirante a asesino en masa.

Ik heb net in staat om wat info te vinden geweest,
Yo sólo he sido capaz de encontrar algo de información,

Ik heb net ontdekt dat je geacht wordt om kleren te dragen onder dit ding.
Me acabo de enterar de que tienes que llevar ropa debajo de esta cosa.

Overigens, ik heb net de vrouw gezien in wiens armen ik hoop te sterven.
De todos modos, yo sólo he visto a la mujer en cuyos brazos Espero morir.

Maar ik heb net een dikke gerookt,
Pero acabo de fumarme uno gordito

Je vader en ik iets heb net echt belangrijk dat we nodig hebben om over te praten, oké?
Tu padre y yo sólo tengo algo realmente importante que necesitamos hablar,¿de acuerdo?

Ik heb net drie of vier kerels gezien op de bovenkant van de cabine van een vrachtwagen.
Yo sólo he visto tres o cuatro tíos en la parte superior de la cabina de un camión.

Ik heb echt zin om een nieuwe oneshot schrijven, Ik heb net gekregen afgeleid
Realmente he tenido la intención de escribir un nuevo uno-tiro, Yo solo he conseguido distraerse