Voorbeelden van het gebruik van Weer weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ga je weer weg?
Así que te vas otra vez.Is ie weer weg?
¿Ha vuelto a desaparecer?Nu is het weer weg.
Ahora ha vuelto a desaparecer.Over twee maanden ben ik weer weg.
Dentro de dos meses me voy otra vez.Wil je weer weg?
¿Quieres volver a irte?
Ga je weer weg?
¿Te vas a ir de nuevo?Gaan we weer weg?
¿Nos estamos escapando de nuevo?Maar dan ben je weer weg.
Pero te marcharás de nuevo.En zonder bril loopt ze weer weg.
Sin las gafas vuelve a desviar.Rebecca, ik vrees dat ik weer weg moet.
¿Rebecca? Me temo que debo salir otra vez.Haal ze dan weer weg.
Las fabricamos.- Entonces des-fabrícalas.Ga nu niet weer weg.
Vamos. No abandones de nuevo.Morgenavond glippen we weer weg.
Mañana 
Je moet dus weer weg.
Debes irte nuevamente.En vervolgens zweven we weer weg.
Y entonces… volvemos a salir flotando.En hij is weer weg.
Y se ha vuelto a ir.Je gaat toch niet weer weg?
No vas a ir de nuevo.Pav en ik ben weer weg….
Paco y yo hemos vuelto a salir…….Ik wil weer weg.
Quiero irme de nuevo.Nee. Ik ben zo weer weg.
No… no voy a estar aquí mucho tiempo.
