REPARTI - vertaling in Nederlands

• terug
• weer
• gegaan
• vertrokken
• teruggegaan
• opnieuw beginnen
• op weg

Voorbeelden van het gebruik van Reparti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dorothy, c'est reparti!
Dorothy, we zijn terug.

C'est reparti.
Daar is het weer.

C'est reparti!
En we zijn terug.

Ok, et c'est reparti.
Daar is het weer.

Putain, c'est reparti.
Ik ben terug.

Non, il est reparti sur le front.
Nee, sir. Hij is weer aan het front.

Quand le type est reparti, ma mere etait bouleversee.
Toen die vent vertrok, was m'n moeder overstuur.

Vous étiez reparti à Chicago pour reprendre votre vie en main.
Je ging toch naar Chicago om je leven op orde te stellen.

Le coeur est reparti.
Hij is weer op gang.

Il est reparti!
Hij is weer terug!

Et c'est reparti.
We zijn weer op weg.

Et quand je suis reparti, la maison était vide.
Toen ik terugging, was het huis leeg.

Il est reparti, n'est-ce pas?
Hij is alweer weg, hé?

Il est reparti… épouser sa promise.
Hij is terug gegaan… om zijn bruid te trouwen.

Reparti à Washington.
Teruggeroepen naar Washington.

Logan est reparti?
Is Logan weer weg?

Je suis reparti sans presser sa métaphorique ou réelle sonnette?
Ben naar huis gegaan zonder aan te bellen ook… Haar metaforische bel of haar echte?

Enfin, le train est reparti vers Luxembourg.
Vervolgens is de trein op weg gegaan naar Luxemburg.

Espace commercial reparti sur 2 niveaux CASCO fermé de 70 m2 offrant de….
Commerciële ruimte verdeeld over 2 niveaus gesloten CASCO van 70 m 2….

Et oui, c'est reparti pour une année….
Jawel, we zijn opnieuw vertrokken voor een jaar….