OOK DAAR - vertaling in Frans

• là aussi
• également y
• là-bas aussi
• même là
• également là
• ici aussi

Voorbeelden van het gebruik van Ook daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hun Yuan in het zakje gedaan. Het verhaal schijnt ook daar te werken.
la recette semble faire son effet là-bas aussi.

complementariteit al zouden plaatshebben in de ontvangende landen hijsen ook daar de donorlanden liever een nationale vlag.
la complémentarité devenaient réalité dans les pays bénéficiaires, les pays donateurs préféreraient également y hisser leur drapeau national.

Ik smeer nogal goed op mijn gezicht en ook daar zie je geen vettige huid of blinkende
Je m'applique assez bien sur le visage et même là, on ne voit pas de peau grasse

Okura naar Europa en de Verenigde Staten waar hij leden van een Meiji overheidsopdracht ontmoette die ook daar reisten.
aux Etats-Unis où il a rencontré les membres d'une mission de gouvernement de Meiji qui voyageaient également là.

Maar de autoriteiten van het gastland staan erop dat zij ook daar sociale bijdragen betaalt.
Or, les autorités de l'État membre d'accueil affirment qu'il doit également y verser des cotisations à ce titre.

Het is mijns inziens belangrijk dat het Parlement ook daar echt leeft en het inhoudelijke debat voert.
Il est important, à mon avis, que le Parlement, ici aussi, participe réellement au débat de fond.

Ook daar waar vrede heerst is de situatie uiteraard verre van ideaal.
Bien sûr, même là où règne la paix, la situation est loin d'être idéale.

Vooral bio-degradeerbare folie heeft potentieel, maar ook daar zijn er nog obstakels te overwinnen.
C'est donc essentiellement les films biodégradables qui recèlent un potentiel, mais ici aussi, il faudra encore franchir quelques obstacles.

er een puur industriële productie plaatsvindt, ook daar is handwerk onontbeerlijk.
la plupart du temps, aucune production industrielle, même là, l'artisanat est indispensable.

Er zijn ook daar voor 15 â ¬ deponeren de sleutels van de toiletten(erg spartaans).
Il y avait aussi là pour 15 € déposer les clés des toilettes(très spartiates).

Ook daar waar deze meters werden geplaatst,
Aussi, là où ces compteurs ont été installés,

al signaleert Michael Masters ook daar mazen in de wet.
Michael Masters signale aussi là-bas des mailles dans la loi.

Ook daar kunt u een plaats voor de teelt van zaailingen van bloemen
Il y a aussi, vous pouvez aménager un endroit pour les semis de fleurs

Ook daar heeft hij of beiden iets gedaan
Il ya également fait quelque chose

Als ook daar geen problemen opduiken, kan men naar menselijke vrijwilligers gaan.
Si les problèmes sont également inexistants pour eux, le test pourra être étendu à des volontaires humains.

Ook daar werd vastgesteld dat het lichamelijk herstel zich sneller
Ils ont aussi constaté que la récupération physique se fait plus vite

Ook daar bleek de capaciteit te klein en switchte het concert naar de grote zaal.
L'ABBox s'est rapidement avérée une nouvelle fois trop petite et le concert a été, du coup, reprogrammé dans la grande salle.

Ook daar zie de toelichting op het ontstaan van de stemmingen systeem dat eerste was in Legend,
Vous pouvez aussi y voir les notes sur la genèse du système humeurs qui a été le premier dans la légende,

Maar ook daar wonen"forever" kan een uitstekende keuze voor het leven zijn!
Mais aussi y vivre"pour toujours" peut etre un excellent choix pour la vie!

Ik ben ervan overtuigd dat het Parlement ook daar een erg belangrijke rol kan spelen om een brug te slaan naar vertegenwoordigers van andere landen.
Je suis certain que le Parlement peut aussi y jouer un rôle très important en nouant des relations avec des représentants d'autres pays.