Voorbeelden van het gebruik van Encore maintenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
donne toutes sortes de confort, encore maintenant.
Ils discutent d'ailleurs, encore maintenant, sur le point de savoir lequel des deux a franchi le premier les marches du perron de la Villa Vauban en ces premiers jours de décembre 1952.
Zij zijn het er trouwens ook nu nog niet over eens, wie van hen begin december 1952 als eerste de trappen van het bordes van de Villa Vauban heeft bestegen.la ville de Méthana possède encore maintenant des bains sulfureux à qui on attribue des qualités bénéfiques contre des affections rhumatismales ou cutanées.
in het stadje Méthana zijn er nu nog geneeskrachtige, zwavelhoudende baden, die weldadig zouden zijn bij aandoeningen als reuma en sommige huidziekten.Le premier est qu'on a regretté pendant très longtemps, et encore maintenant, que le traité d'Amsterdam n'ait pas été jusqu'au bout des choses et qu'il n'ait pas effectivement préparé l'élargissement.
Ten eerste, we betreuren al heel lang, en nu nog, dat men in het Verdrag van Amsterdam niet ver genoeg is gegaan en de uitbreiding niet daadwerkelijk heeft voorbereid.vous pouvez encore maintenant déserter le royaume
kunt zelfs nu nog het koninkrijk in de steek laten,ont pleuré depuis cinquante ans les habitants du Kivu- et comme pleurent encore maintenant les animaux des parcs nationaux, décimés par des soldats sanguinaires.
sedert 50 jaar de inwoners van Kivu gehuild hebben- en nu nog steeds huilen als de dieren in de nationale parken uitgedund worden door bloeddorstige soldaten.même encore maintenant, 24 ans plus tard,
Encore maintenant, alors que des centaines de milliers d'emplois sont en jeu,
Ook nu nog, terwijl er honderdduizenden banen op het spel staan, blijft de CommissieVous me détestez encore, maintenant que je suis là?
Haat je me nu nog steeds?Encore maintenant.
Encore maintenant.
Mogelijk nog steeds.Et encore maintenant.
Nog steeds.C'est vrai. Encore maintenant!
Dat is nog steeds zo!Encore maintenant, je me sens jeune.
Nu voel ik me jong.Mais je peux t'aider encore maintenant!
Maar ik kan je nu helpen!Oui, j'ai un sapin, encore maintenant.
Comment ça fonctionne encore maintenant que vous l'avez déplacé?
Tu as fait de ma vie un enfer,- et encore maintenant.
Je hebt mijn leven toen een hel gemaakt, en dat doe je nog steeds.Il se trouve qu'il passait du temps avec Katherine… encore maintenant, d'ailleurs.
Blijkt dat-ie tijd doorbracht met Katherine… nog steeds eigenlijk.La mort de Samatam est considérée par les Français, encore maintenant, comme une conspiration indienne.
Tegenwoordig wordt de Maagd van Guadalupe door een aantal indianen weer vereerd als Tonantzin.
