ES ENCORE - vertaling in Nederlands

• bent nog
• bent nog steeds
• bent weer
• bent alweer
• zit nog
• bent zelfs
• staat nog steeds
• nu nog
• zit weer

Voorbeelden van het gebruik van Es encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu sais, tu es encore plus beau que ton père.
Weet je, je bent zelfs knapper dan je vader.

Je sais que tu es encore fâché, mais j'ai besoin d'une faveur.
Je bent nog kwaad, maar ik heb een gunst nodig.

Tu es encore ma fille.
Je bent nog steeds mijn meisje.

D'accord… mais tu es encore dans cette pièce.
Maar je zit nog altijd in deze kamer.

Tu es encore en retard.
Je bent alweer te laat.

Tu es encore debout.
Je staat nog steeds.

Tu es encore dans ma tête.
Je zit weer in mijn hoofd.

T'es encore dans mon service?
Je bent weer op mijn dienst?

Tu es encore meilleure que dans mes souvenirs.
Je bent zelfs beter dan ik me kan herinneren.

Tu es encore saoul. Tu as besoin d'un café.
Je bent nog dronken, je hebt koffie nodig.

Tu es encore ma petite fille
Je bent nog steeds mijn kleine meisje…

Il est midi et t'es encore en pyjama.
Het is middag en je zit nog in je pyama.

C'est grâce à moi si t'es encore entier.
Dave, dankzij mij kun je nu nog lopen.

Tu es encore en train de rêvasser.
Je zit weer te dromen.

Polly, tu es encore sortie avec M. Adams. Mais juste un moment, mère.
Polly, je bent weer met Mr Adams op stap geweest..

Mais tu es encore là, Sam.
Jij bent nog hier, Sam,

C'est un mec costaud, et tu es encore en période de sursis.
Het is een grote jongen, en je bent nog steeds voorwaardelijk.

Et… tu es encore hypnotisé.
Je bent weer gehypnotiseerd.

C'est trés courageux, mais tu es encore bien petit.
Dat is zeer moedig, maar je bent nog wat te klein.

Yep, t'es encore en retard.
Ja, je bent weer te laat.