N'AIT PAS - vertaling in Nederlands

• niet heeft
• geen
• niet is
• niet hoeft
• er niet
• nog niet
• heeft verzuimd
• niet had
• niet hebben
• niet zijn
• niet hoefde

Voorbeelden van het gebruik van N'ait pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dommage que ça n'ait pas fonctionné.
Het heeft niet gewerkt.

Je suis surpris que votre père n'ait pas d'entretien avec moi.
Ik ben verbaasd je vader is niet interviewen me.

N'ait pas l'air impressionnée.
Doe niet alsof je onder de indruk bent.

Qu'elle n'ait pas de barbe ni de moustache.
Zij mag geen snor of baard hebben.

Il semble que la Commission n'ait pas répondu.
De Commissie lijkt niet te hebben gereageerd.

Et qu'il n'ait pas une petite…- Vous savez.
En hij mag geen kleine… je weet wel.

N'ait pas idée que l'anglais ne vient pas des États-Unis.
Heeft geen idee dat het Engels langauge niet afkomstig is uit Amerika.

Désolée que Mike n'ait pas pu t'accueillir.
Het spijt me zo dat Mike er niet was om je te verwelkomen.

N'ait pas pitié des morts Harry.
Heb geen medelijden met de doden, Harry.

Et par-dessus tout… je suis très content que ça n'ait pas marché.
En het belangrijkste is: Ik ben blij dat 't je niet is gelukt.

Harvey, arrange-toi pour qu'on n'ait pas à te rechercher.
En Harvey, laat ons niet komen zoeken naar jou.

Désolée que votre fille n'ait pas pu venir.
Het spijt me dat je dochter hier niet kon zijn.

Vous ne souhaitez jamais que ça n'ait pas d'importance?
Wens je nooit dat het niets uitmaakte?

Je vais le faire, pour qu'Alex n'ait pas à le faire.
Ik doe het, zodat Alex het niet hoeft te doen.

Désolé que ça n'ait pas marché.
Sorry dat het gisteren niet doorging.

Je suis désolé que… ça n'ait pas marché.
Sorry dat het niks geworden is.

Dommage qu'on n'ait pas dansé ensemble.
Alleen jammer dat we nooit hebben gedanst.

On ignorait qu'elle travaillait ici. Mettons qu'elle n'ait pas existé.
Het zal zijn of ze nooit heeft bestaan.

Je suis désolée que ça n'ait pas marché.
Het spijt me werkelijk dat het mis is gelopen.

Je ne comprends pas que le Parlement n'ait pas été entendu!
Ik vond het onbegrijpelijk dat het Parlement toen niet geraadpleegd werd!