NIET HOEFT - vertaling in Frans

• n'avez pas
• n'avez pas besoin
• ne devez pas
• ne
• pas nécessaire
• n'êtes pas obligé
• pas nécessairement
• pas obligé
• n'a pas besoin
• n'a pas
• n'aurez pas
• ne doit pas
• n'ayez pas
• n'aurez pas besoin
• ne doivent pas
• n
• n'ont pas besoin
• ne devrez pas
• n'es pas obligé
• n'est pas obligé

Voorbeelden van het gebruik van Niet hoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als Chris niet hoeft te getuigen.
À condition que Chris n'ait pas à témoigner.

Gefeliciteerd, je bent mijn eerste getuige die dat niet hoeft te doen.
Bravo, tu es mon premier témoin qui n'ait pas à le faire.

Ik meende het ook toen ik zei dat je niet hoeft te kloppen.
Je le pensais aussi quand je disais que tu n'avais pas à frapper.

Ik gebruik dit samen met een haarcrème die je niet hoeft uit te wassen.
Je l'utilise avec une crème capillaire que tu n'as pas à laver.

Want je weet dat je me niet hoeft te beschermen.
Parce que tu sais que tu n'as pas à me protéger.

overweeg dan jezelf gelukkig- niet hoeft te planten.
considérez-vous chanceux- ne pas avoir à l'usine.

En de muur voor het schilderen of behangen niet hoeft aan te sluiten.
Et le mur de peinture ou de papier peint ne pas avoir à aligner.

Ja, maar het is goed dat je dat niet hoeft te doen.
C'est une bonne chose que tu n'aies pas à le faire.

Je neemt een geweer mee, zodat je hem niet hoeft te gebruiken.
Tu prends un fusil pour ne pas avoir à t'en servir.

En paranoïde, en wees beveiligingsbewust zodat hij dat niet hoeft te zijn.
Et paranoïaque… Extrêmement vigilant pour qu'il n'ait pas à l'être lui.

Dingen denken… zodat jij dat niet hoeft te doen.
Il réfléchit… pour que tu n'aies pas à le faire.

Ik hoop dat ie dat niet hoeft te doen.
J'espère qu'il n'aura pas à s'en servir.

Uw leven niet hoeft te onderzoeken.
Vous n'avez pas à affronter le vide sidéral de votre vie.

Geld waarvoor je niet hoeft te werken, is het beste geld.
L'argent qu'on a pas à gagner est le meilleur.

Als jij vindt dat je je niet hoeft te verontschuldigen, dan is het voorbij.
Si t'as pas besoin de t'excuser… on peut en finir.

Als je de stoelen niet hoeft te stapelen kan je de dempers verwijderen.
Vous pouvez retirer les pièces de protection si vous ne devez pas empiler les chaises.

Het echt niet hoeft te worden op een enorme schaal te verrichten u worden.
Il n'a à être sur une énorme échelle soit pour être effectuer vous.

Zo, niet hoeft te bekommeren over de updates.
Alors, ne pas besoin de se soucier des mises à jour.

Dus niet hoeft te zien hoe het wordt besloten op ZAZ.
Donc, ne pas voir comment il est décidé à ZAZ.

Trenorol niet hoeft te worden geïnjecteerd om efficiënt te zijn.
Trenorol ne doit être perfusée pour être fiable.