Voorbeelden van het gebruik van N'aura pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On n'aura pas de problème.
We krijgen geen probleem.On n'aura pas à témoigner?
We hoeven niet te getuigen?Il n'aura pas un centime de plus de l'affaire que j'ai crée.
Hij krijgt geen cent van het bedrijf… dat ik zelf opgebouwd heb.On n'aura pas à voler ou à sortir nos couteaux!
Ce salaud n'aura pas des jours.
Die schoften krijgen geen dagen.On n'aura pas à chercher le T. Rex. Je l'ai vu à un kilomètre.
We hoeven niet te zoeken, de T-rex is hier vlakbij.Charleston, elle n'aura pas de passe-droit en étant votre meilleure amie.
Charleston, zij krijgt geen kans omdat ze jouw beste vriend is.On n'aura pas la liste de ce commando des Chasseurs!
We krijgen geen lijst van. Jagerkorps-soldaten!On n'aura pas le temps.
We hebben niet genoeg tijd.Au moins on n'aura pas à dîner avec elle.
We hoeven niet meer met haar te dineren.J'espère qu'on n'aura pas à jouer du tout.
Tu n'aura pas de meilleur service client que ça.
Je krijgt geen betere klantenservice dan dit.On n'aura pas assez.
We hebben niet genoeg.Sara Tancredi n'aura pas de traitement de faveur.
Sara Tancredi krijgt geen voorkeursbehandeling.Celui qui ne fait pas sa part de travail n'aura pas à manger.
Wie niet meedoet, krijgt geen eten.Elle est un mauvais exemple et n'aura pas de gâteaux aujourd'hui.
Ze geeft het slechte voorbeeld en krijgt geen lekkers.Elle n'aura pas… de futur comme nous en avons eu un.
Le Timor-oriental n'aura pas seulement besoin d'un soutien financier.
Oost-Timor heeft niet alleen financiële hulp nodig.Chaque équipe n'aura pas plus de 3 joueurs- pour une catégorie donnée.
Elk team heeft niet meer dan drie spelers… voor elke categorie.Il n'aura pas assez d'énergie pour ressortir.
Hij heeft niet genoeg vermogen om terug te keren.
