NE T'INQUIÈTE PAS - traduction en Suédois

• oroa dig inte
• inte orolig
• ingen fara
• bry dig inte
• bekymra dig inte
• inte rädd
• inte oroliga
• var inte rädd
• strunta

Exemples d'utilisation de Ne t'inquiète pas en Français et leurs traductions en Suédois

Ne t'inquiète pas, je peux freiner.
Var inte orolig. Jag kan bromsa.

Oh non, non, Ne t'inquiète pas pour ça Ok?
Nej, bekymra dig inte för det?

Ne t'inquiète pas, personne n'entrera.
Var inte rädd, ingen kommer in.

Ne t'inquiète pas pour Jack Bauer,
Oroa dig inte för Jack Bauer,

Ne t'inquiète pas de la politique.
Strunta i politiken.

Ce n'est rien, ne t'inquiète pas.
Det är inget, var inte rädd.

Ne t'inquiète pas. Ton corps sera réparé d'ici quelques jours.
Ingen fara, vi lagar din kropp på några dagar.

Ne t'inquiète pas pour lui.
Bry dig inte om honom.

Ne t'inquiète pas, je ne vais pas sortir avec lui.
Var inte orolig, jag kommer inte att gå ut med honom.

Je n'y peux rien, mais ne t'inquiète pas.
Jag rår inte för det, men strunta i det.

on sera en sécurité. Ne t'inquiète pas.
Det är säkert, oroa dig inte.

Ne t'inquiète pas.
Var inte oroliga för detta.

Ne t'inquiète pas, je n'étais pas suivi.
Ingen fara, jag är inte skuggad.

Ne t'inquiète pas pour ça.
Bry dig inte om det.

Ne t'inquiète pas, Robert. Les femmes comme Lisa ne disparaissent pas..
Var inte orolig Robert, kvinnor som Lisa försvinner inte..

Ne t'inquiète pas.
Var inte oroliga.

Ne t'inquiète pas, Carrie.
Ingen fara, Carrie.

Non, non, non, ne t'inquiète pas pour ça. Voilà.
Nej, bry dig inte om det.

Ne t'inquiète pas pour la retraite, on a des tas de chevaux.
Var inte orolig för reträtten, vi har massor av hästar.

OK, ne t'inquiète pas.
Okej. Var inte oroliga.