Examples of using Peur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a dû me voir parler à Jason et a dû avoir peur.
Je crois que j'ai eu un peu peur de la légende du poignard.
I guess I got a little bit spooked by the lore of the knife.Tu as peur pour ton père, hmm?
Ça fait peur et la tragédie se cache.
Ça me fait peur, tu sais?
It scares me doing this, you know?La peur d'agir est humaine.
Fearing to act is human.Mort de peur, il fit le voeu de devenir moine.
Fearing for his life, he vowed to become a friar.J'ai plutôt peur pour lui, ici parmi les vautours en robe rouge.
I think, rather fearing for him… here among we red-robed vultures.Il n'y a rien qui me fasse plus peur.
Nothing that scares me most… more than them disappearing.Il me fait peur.
He scares me, is all.Qu'est-ce qui te fait le plus peur?
What scares you most about this whole thing?Saurais-tu… de quoi j'ai peur?
Do you know what I am fearing?C'est toi qui as peur.
Certainly is it yourself that are fearing.Yank avait peur de rester seul et.
Yank was fearing to be alone and.Tu crois le vouloir, mais quand ça arrive, ça te fait peur.
Then when it happens, it scares you.- That's not true.Et ça leur fait vachement peur.
And it scares the hell out of them.Tu ne prends pas ça au sérieux, et ça me fait peur.
This is why it scares me, you don't take it seriously.Ils sont si hauts qu'ils me font peur.
It scares me to think of being up so high.De quoi as-tu peur?
What are you fearing?Le mec à qui appartient ces restaurants a peur pour sa vie.
The guy who owns these restaurants is fearing for his life.
